【新唐人2013年02月16日讯】（中央社纽约15日法新电）美国证券管理委员会（SEC）紧急取得法庭命令，冻结1个瑞士帐户。他们怀疑，这个帐户在波克夏哈萨威投资公司和3G资本公司宣布收购亨氏食品（HJ Heinz）之前，被用来进行内线交易。
SEC表示，多名交易商13日买卖亨氏股票选择权赚进170万美元，“不寻常且非常可疑”，隔天波克夏哈萨威投资公司和3G资本就宣布以280亿美元收购亨氏。
收购案昨天早上在纽约宣布， SEC认为这些交易商事前就知情。
SEC执法官员霍克（Daniel Hawke）在声明中说，这些交易“就是有力的警告，这些交易商可能取得不公开的机密情报后，才进行这些不合规定的交易”。
SEC说，冻结帐户能防止有人提领其中的资金，迫使这些身份不明的交易商出面。（译者：中央社徐嘉伟）
SEC表示，多名交易商13日买卖亨氏股票选择权赚进170万美元，“不寻常且非常可疑”，隔天波克夏哈萨威投资公司和3G资本就宣布以280亿美元收购亨氏。
收购案昨天早上在纽约宣布， SEC认为这些交易商事前就知情。
SEC执法官员霍克（Daniel Hawke）在声明中说，这些交易“就是有力的警告，这些交易商可能取得不公开的机密情报后，才进行这些不合规定的交易”。
SEC说，冻结帐户能防止有人提领其中的资金，迫使这些身份不明的交易商出面。（译者：中央社徐嘉伟）
