【新唐人2013年02月17日讯】（中央社佛罗里达州棕榈市16日综合外电报导）总统日假期的长长周末，面对空荡荡的白宫，美国总统欧巴马了解到他也需要稍稍调剂一番，所以约了些哥儿们，来了趟高球小远足。
不是在马里兰州的安德鲁空军基地（Joint Base Andrews）、也不是在维吉尼亚州的贝尔佛堡（Fort Belvoir），欧巴马这次不是去这两个他常常造访挥杆的华府地区军事基地，而是往南来到了佛罗里达州宝藏海岸（Treasure Coast），在1个只对特定人士公开且僻静的游艇与高球俱乐部度过长周末。
美联社今天报导，欧巴马昨晚在芝加哥发表演说之后抵达佛州，18日才会回到华府公开露面。
有些人可能会惊讶，因为欧巴马、或说任何一位美国总统，竟然会没有家人陪伴就匆匆离开华府，远远离开白宫椭圆形办公室，自个儿享受些许“我的时光”。
第一夫人蜜雪儿（Michelle）与欧巴马的两个女儿玛丽亚（Malia）、莎夏（Sasha），一起到西部享受年度滑雪假期了。
不过，总统享受私人假期，其实也没那么少见，而且欧巴马以前也曾自己单飞度假过。
根据golfnow.com，热中运动、爱打小白球的欧巴马，周末期间将在这个俱乐部的18洞球场练习挥杆技巧。这是休士顿商人、美国职棒大联盟MLB休士顿太空人（Astros）老板克兰（Jim Crane）名下的球场，1996年启用。（译者：中央社郑诗韵）
不是在马里兰州的安德鲁空军基地（Joint Base Andrews）、也不是在维吉尼亚州的贝尔佛堡（Fort Belvoir），欧巴马这次不是去这两个他常常造访挥杆的华府地区军事基地，而是往南来到了佛罗里达州宝藏海岸（Treasure Coast），在1个只对特定人士公开且僻静的游艇与高球俱乐部度过长周末。
美联社今天报导，欧巴马昨晚在芝加哥发表演说之后抵达佛州，18日才会回到华府公开露面。
有些人可能会惊讶，因为欧巴马、或说任何一位美国总统，竟然会没有家人陪伴就匆匆离开华府，远远离开白宫椭圆形办公室，自个儿享受些许“我的时光”。
第一夫人蜜雪儿（Michelle）与欧巴马的两个女儿玛丽亚（Malia）、莎夏（Sasha），一起到西部享受年度滑雪假期了。
不过，总统享受私人假期，其实也没那么少见，而且欧巴马以前也曾自己单飞度假过。
根据golfnow.com，热中运动、爱打小白球的欧巴马，周末期间将在这个俱乐部的18洞球场练习挥杆技巧。这是休士顿商人、美国职棒大联盟MLB休士顿太空人（Astros）老板克兰（Jim Crane）名下的球场，1996年启用。（译者：中央社郑诗韵）
