【新唐人2013年02月19日讯】英媒：英内阁对华政策意见分歧
英国《泰晤士报》2月17号引述独家消息来源报导，在面对中国人权以及有关西藏人权的问题上，是应该秉持理念直言批评，还是为了贸易增长主动避免造成关系更加紧张，英国内阁高层的看法出现分歧。
报导说，英国首相卡麦隆和财政大臣奥斯本，倾向于避免与北京当局的紧张升级，伤害两国间贸易。而外交大臣黑格与副首相克莱格则认为，英国应该要挺直腰板面对中国。消息人士说，对副首相克莱格而言，人权是原则的问题，对外交大臣黑格而言，不这么做只会被对方藐视。
报导还引述政府消息来源表示，卡麦隆去年于伦敦会见西藏精神领袖达赖喇嘛后，北京当局对伦敦当局的行为变得“相当幼稚”，包括外交高层到了苏格兰首府爱丁堡和爱尔兰共和国的首都都柏林，而不是伦敦。
微博现六四图辑 1小时后删除
2月17号晚间8点多，新浪微博突然出现一个“@-我-们-都-是-勇-气-佩-剑-”的用户，发出了50多张1989年“六四”民运的照片。
微博发出大约1个小时内，吸引了160多个粉丝。所发出的“六四”图片，包括当时的伤者、死难者、军人和所用子弹的照片，以及经典的“只身挡坦克”连环图。并留言说，“人世间还有种东西叫做精神，这个东西是不死的。纪念为理想牺牲的人们。 纪念5月35日（6.4）那些在机枪坦克下化成肉泥和鲜血的我的兄弟、我的姐妹！”
大约1小时后，这个帐户和所发的全部微博都被删除。
野靖环网上发布书稿 揭劳教黑幕
北京维权人士野靖环，最近把她自己被劳教的经历作为题材，写成书稿《不虚此行——北京劳教调遣处纪实》，并放到了互联网上，供读者免费阅读。
野靖环2007年4月24号，被押送到位于北京市大兴区团河的“北京市劳教人员调遣处”。书稿的序言中写道：“北京市劳教人员调遣处，是一座人间地狱。从这里出来的人说：3个月被扒掉一层皮。我经历了1年7个月零10天，没有被扒掉皮，只剩下皮和骨头了。”
书中说：（中共）劳动教养的目地，是要让被劳教的人知道，自己不是人﹔劳动教养的方法是：打击你的自尊﹔毁灭你的灵魂﹔贬低你的人格﹔损害你的健康。
野靖环表示，她写这部书稿的目地，是要让地球人都知道，世上还有比奥斯威辛、比关塔那摩更没人性的人间地狱。
警车撞倒女童引千人围堵
2月16号中午，广西玉林市容县杨梅镇绿荫街，一辆警车撞倒一名8岁女孩，当时有消息传出女孩被撞死，司机企图逃逸，引起群众公愤，上千人将警车围堵，整个马路堵得水泄不通。
当局随后出动上百防暴警察驱逐人群，直到下午6点，肇事警车才能离开事故现场。
编辑/周玉林
British Media: British Cabinet Split Over Beijing Bullying
On Feb. 17th, The Times newspaper cited exclusive sources
on issues of human rights in China such as in Tibet.
Should the British uphold the concept and bluntly criticize the
initiative, or ignore it to avoid more tension to increase trade?
Ministers in the UK were split in their opinions.
The report said that Prime Minister (PM), David Cameron and
the Chancellor, George Osborne tended to avoid any escalation of tension with Beijing to not hurt trade links.
William Hague, the Foreign Secretary and Nick Clegg,
the Deputy PM favor a tougher approach to dealing with China.
The source said that for Clegg, human right is a principle issues.
For Hague, without upholding the principle,
they will be looked down on by other parties.
The report cited sources from Government that after Cameron
met with Dalai Lama, the Tibetan spiritual leader last year,
Beijing regime’s reaction towards the London government
became negative.
Chinese foreign diplomats visited Edinburgh and Dublin,
but not London.
Sino Weibo User Posted Photos of Tiananmen Students
Protest In 1989. Censored In One Hour.
At 8pm on Feb. 17th, a user on Sino microblog posted more
than 50 photos of Tiananmen Students Movement in 1989.
An hour later, more than 160 users followed the blog.
These photos included injured people, dead bodies,
soldiers bullets and pictures of a person blocking tank.
This netizen posted messages saying “In the human world
one thing still exists, it is called spirit, it never dies.
To commemorate people who died for their ideals,
To commemorate date 535 (code of 4th June, to avoid being
censored) for brothers and sisters who smashed under tanks.”
One hour later, this user’s account and all the posts
were deleted.
Ye Jinghuan’s Book Exposed Black Scene Of Labor Camp
Ye Jinghuan, Beijing human rights activist wrote a book
based on her own experience of being held in a labor camp.
The book “A worthwhile trip-Beijing Labor Camp
Documentary” was posted on the Internet free to download.
Ye was sent to Beijing Tuanhe labor camp on April 24, 2007.
She wrote in preface: “Beijing Labor Camp is a hell on earth.
Prisoners said that it makes you feel like skin has been
stripped off within three months.
I had been held for 19 months and 10 days, I haven’t been
stripped offskin but only have skin and bone left.”
The book said: “the purpose of the Chinese Communist Party’
(CCP) labor camp is to let you forget you are a human being;
Labor camp’s methods: attack your self-esteem, destroy your
spirit,depreciate your dignity, damage your health.
Ye said that the purpose of the book is to let people
on earth know, this is a hell on earth.
It has more inhumanity than Auschwitz and Guantanamo
Bay Detention Camp.
Thousands of People Surrounded A Police Car That
Hit A Little Girl
On Feb. 16th, an eight-year-old girl was hit by
a police car in Yulin city in Guangxi.
The news reported that the girl died.
The driver attempted to escape, the public were furious.
Over a thousands people surrounded the police vehicle,
and the road was blocked.
Local authority sent one hundred police to dismiss the crowd.
At 6pm, the police car left the site.
英国《泰晤士报》2月17号引述独家消息来源报导，在面对中国人权以及有关西藏人权的问题上，是应该秉持理念直言批评，还是为了贸易增长主动避免造成关系更加紧张，英国内阁高层的看法出现分歧。
报导说，英国首相卡麦隆和财政大臣奥斯本，倾向于避免与北京当局的紧张升级，伤害两国间贸易。而外交大臣黑格与副首相克莱格则认为，英国应该要挺直腰板面对中国。消息人士说，对副首相克莱格而言，人权是原则的问题，对外交大臣黑格而言，不这么做只会被对方藐视。
报导还引述政府消息来源表示，卡麦隆去年于伦敦会见西藏精神领袖达赖喇嘛后，北京当局对伦敦当局的行为变得“相当幼稚”，包括外交高层到了苏格兰首府爱丁堡和爱尔兰共和国的首都都柏林，而不是伦敦。
微博现六四图辑 1小时后删除
2月17号晚间8点多，新浪微博突然出现一个“@-我-们-都-是-勇-气-佩-剑-”的用户，发出了50多张1989年“六四”民运的照片。
微博发出大约1个小时内，吸引了160多个粉丝。所发出的“六四”图片，包括当时的伤者、死难者、军人和所用子弹的照片，以及经典的“只身挡坦克”连环图。并留言说，“人世间还有种东西叫做精神，这个东西是不死的。纪念为理想牺牲的人们。 纪念5月35日（6.4）那些在机枪坦克下化成肉泥和鲜血的我的兄弟、我的姐妹！”
大约1小时后，这个帐户和所发的全部微博都被删除。
野靖环网上发布书稿 揭劳教黑幕
北京维权人士野靖环，最近把她自己被劳教的经历作为题材，写成书稿《不虚此行——北京劳教调遣处纪实》，并放到了互联网上，供读者免费阅读。
野靖环2007年4月24号，被押送到位于北京市大兴区团河的“北京市劳教人员调遣处”。书稿的序言中写道：“北京市劳教人员调遣处，是一座人间地狱。从这里出来的人说：3个月被扒掉一层皮。我经历了1年7个月零10天，没有被扒掉皮，只剩下皮和骨头了。”
书中说：（中共）劳动教养的目地，是要让被劳教的人知道，自己不是人﹔劳动教养的方法是：打击你的自尊﹔毁灭你的灵魂﹔贬低你的人格﹔损害你的健康。
野靖环表示，她写这部书稿的目地，是要让地球人都知道，世上还有比奥斯威辛、比关塔那摩更没人性的人间地狱。
警车撞倒女童引千人围堵
2月16号中午，广西玉林市容县杨梅镇绿荫街，一辆警车撞倒一名8岁女孩，当时有消息传出女孩被撞死，司机企图逃逸，引起群众公愤，上千人将警车围堵，整个马路堵得水泄不通。
当局随后出动上百防暴警察驱逐人群，直到下午6点，肇事警车才能离开事故现场。
编辑/周玉林
British Media: British Cabinet Split Over Beijing Bullying
On Feb. 17th, The Times newspaper cited exclusive sources
on issues of human rights in China such as in Tibet.
Should the British uphold the concept and bluntly criticize the
initiative, or ignore it to avoid more tension to increase trade?
Ministers in the UK were split in their opinions.
The report said that Prime Minister (PM), David Cameron and
the Chancellor, George Osborne tended to avoid any escalation of tension with Beijing to not hurt trade links.
William Hague, the Foreign Secretary and Nick Clegg,
the Deputy PM favor a tougher approach to dealing with China.
The source said that for Clegg, human right is a principle issues.
For Hague, without upholding the principle,
they will be looked down on by other parties.
The report cited sources from Government that after Cameron
met with Dalai Lama, the Tibetan spiritual leader last year,
Beijing regime’s reaction towards the London government
became negative.
Chinese foreign diplomats visited Edinburgh and Dublin,
but not London.
Sino Weibo User Posted Photos of Tiananmen Students
Protest In 1989. Censored In One Hour.
At 8pm on Feb. 17th, a user on Sino microblog posted more
than 50 photos of Tiananmen Students Movement in 1989.
An hour later, more than 160 users followed the blog.
These photos included injured people, dead bodies,
soldiers bullets and pictures of a person blocking tank.
This netizen posted messages saying “In the human world
one thing still exists, it is called spirit, it never dies.
To commemorate people who died for their ideals,
To commemorate date 535 (code of 4th June, to avoid being
censored) for brothers and sisters who smashed under tanks.”
One hour later, this user’s account and all the posts
were deleted.
Ye Jinghuan’s Book Exposed Black Scene Of Labor Camp
Ye Jinghuan, Beijing human rights activist wrote a book
based on her own experience of being held in a labor camp.
The book “A worthwhile trip-Beijing Labor Camp
Documentary” was posted on the Internet free to download.
Ye was sent to Beijing Tuanhe labor camp on April 24, 2007.
She wrote in preface: “Beijing Labor Camp is a hell on earth.
Prisoners said that it makes you feel like skin has been
stripped off within three months.
I had been held for 19 months and 10 days, I haven’t been
stripped offskin but only have skin and bone left.”
The book said: “the purpose of the Chinese Communist Party’
(CCP) labor camp is to let you forget you are a human being;
Labor camp’s methods: attack your self-esteem, destroy your
spirit,depreciate your dignity, damage your health.
Ye said that the purpose of the book is to let people
on earth know, this is a hell on earth.
It has more inhumanity than Auschwitz and Guantanamo
Bay Detention Camp.
Thousands of People Surrounded A Police Car That
Hit A Little Girl
On Feb. 16th, an eight-year-old girl was hit by
a police car in Yulin city in Guangxi.
The news reported that the girl died.
The driver attempted to escape, the public were furious.
Over a thousands people surrounded the police vehicle,
and the road was blocked.
Local authority sent one hundred police to dismiss the crowd.
At 6pm, the police car left the site.
