美日伙伴关系谈判发表联合声明

【新唐人2013年02月23日讯】(美国之音电)美日两国2月22日发表联合声明。以下是声明的中文翻译：

(美日)两国政府决定如果日本加入跨太平洋伙伴关系谈判，谈判范围涵盖所有的物品，日本将和其他国家一起按照2011年11月12日跨太平洋伙伴关系领袖宣布的框架原则达成一项全面，高标准的协议。

鉴于两国都存在双边贸易敏感问题，例如日本对某些农业产品以及美国对某些制造业产品的敏感性，两国政府决定在谈判取得最后结果之前，不要求各方在加入跨太平洋伙伴关系谈判时先承诺单方面消除所有的关税。

两国政府将继续围绕日本加入跨太平洋伙伴关系谈判的可能性进行双边磋商。虽然磋商取得了进展，双方还需要进一步努力，包括讨论汽车与保险业领域存在的问题，讨论其他非关税措施，以及完成达到跨太平洋伙伴关系严格标准方面的工作。