【新唐人2013年02月24日讯】（中央社法国梅里贝尔23日法新电）31岁的西班牙选手卡斯蒂约（Carolina Ruiz Castillo）今天在法国高山滑雪世界杯（World Cup）赛赢得个人首项胜利，在女子滑降赛项目勇夺第一。
出生于智利的卡斯蒂约，以1分42秒56的成绩胜出，击败德国好手瑞许（Maria Hoefl-Riesch）与法国选手艾维尔（Marie Marchand-Arvier）。
这是她睽违13年后第2度登上领奖台。卡斯蒂约13年前在义大利山坡塞斯特利尔（Sestriere）拿下女子大曲道赛亚军。
卡斯蒂约是首位赢得世界杯女子滑降赛的西班牙选手，她的同胞欧科亚（Blanca Fernandez Ochoa）在1985到1992年曾赢得3面女子曲道金牌与1面大曲道金牌。
今天在女子滑降赛项目，第4名是斯洛维尼亚的梅兹（Tina Maze），但她以1744分的积分，在整个世界杯排名第一，比瑞许多出858分。（译者：中央社张晓雯）
出生于智利的卡斯蒂约，以1分42秒56的成绩胜出，击败德国好手瑞许（Maria Hoefl-Riesch）与法国选手艾维尔（Marie Marchand-Arvier）。
这是她睽违13年后第2度登上领奖台。卡斯蒂约13年前在义大利山坡塞斯特利尔（Sestriere）拿下女子大曲道赛亚军。
卡斯蒂约是首位赢得世界杯女子滑降赛的西班牙选手，她的同胞欧科亚（Blanca Fernandez Ochoa）在1985到1992年曾赢得3面女子曲道金牌与1面大曲道金牌。
今天在女子滑降赛项目，第4名是斯洛维尼亚的梅兹（Tina Maze），但她以1744分的积分，在整个世界杯排名第一，比瑞许多出858分。（译者：中央社张晓雯）
