【新唐人2013年02月26日讯】（中央社纽奥良25日路透电）美国外海最大漏油事件今天开审，政府、企业界和个别提告者将这场2010年灾难大部分归咎于英国石油公司（BP Plc）。这场灾难造成11名钻井平台工人丧生，400万桶石油流入墨西哥湾。
美国助理检察官恩德希尔（Mike Underhill）谈及爆炸和漏油事件罪责表示：“避免这场悲剧不仅是英国石油能力所及，也是他们的责任。”
美国纽奥良地方法院法官巴比尔（Carl Barbier）负责审判这起案件，并采用无陪审团的审判方式。
其他原告律师和两共同被告钻油平台营运商泛洋公司（Transocean Ltd）和油田服务公司哈里伯顿（Halliburton Co）律师都将过错归咎英国石油主管。英国石油公司委任律师布罗克（Mike Brock）则说，过失应由3公司共同承担。
英国石油必须证明，公司的过失不同于法律定义的重大过失，不必付出最高金额的损害赔偿。英国石油先前已承诺提供370亿美元，作为清理、善后、支出款项、和解金和罚金。
除此之外，一旦法官巴比尔判定英国石油和其他被告有重大疏失，被告必须付出的金钱恐高达数百亿美元。由于漏油冲上德州以至佛罗里达州海岸，威胁民众生计以及倚赖海鲜和观光业的各州经济活动，因此提告者众多。
大部分观察家则认为，法院做出裁定前，被告就会与原告达成和解。（译者：中央社张咏晴）
美国助理检察官恩德希尔（Mike Underhill）谈及爆炸和漏油事件罪责表示：“避免这场悲剧不仅是英国石油能力所及，也是他们的责任。”
美国纽奥良地方法院法官巴比尔（Carl Barbier）负责审判这起案件，并采用无陪审团的审判方式。
其他原告律师和两共同被告钻油平台营运商泛洋公司（Transocean Ltd）和油田服务公司哈里伯顿（Halliburton Co）律师都将过错归咎英国石油主管。英国石油公司委任律师布罗克（Mike Brock）则说，过失应由3公司共同承担。
英国石油必须证明，公司的过失不同于法律定义的重大过失，不必付出最高金额的损害赔偿。英国石油先前已承诺提供370亿美元，作为清理、善后、支出款项、和解金和罚金。
除此之外，一旦法官巴比尔判定英国石油和其他被告有重大疏失，被告必须付出的金钱恐高达数百亿美元。由于漏油冲上德州以至佛罗里达州海岸，威胁民众生计以及倚赖海鲜和观光业的各州经济活动，因此提告者众多。
大部分观察家则认为，法院做出裁定前，被告就会与原告达成和解。（译者：中央社张咏晴）
