【新唐人2013年02月27日讯】（中央社芝加哥26日路透电）强烈冬季暴风今天向美国五大湖区南部移动，打乱芝加哥和密尔瓦基地区的傍晚下班交通，大雪让触目所及白茫茫一片，还迫使数百架航班停飞。
这场暴风先前已在美国大平原降下冰雪，并夺走3人性命。
这个冬季暴风为伊利诺州中北部、威斯康州辛南部和印第安纳州北部和俄亥俄州带来湿雪、冻雨和强风，因此国家气象局对该区大部分地区发布冬季暴风警报或冬季天气警示。
国家气象局说，最大降雪和累积雪量预计在今天晚间达高峰，最强阵风可能高达每小时56公里，部分农村地区几乎是白茫茫的一片。
芝加哥航管局表示，光是芝加哥欧海尔国际机场（O'Hare International）和中途国际机场（Midway）就有500多架班机取消。勉强降落或起飞的班机延误高达1小时。
国家气象局气象预报员说，这个暴风会继续东移，夜间至明天上午在底特律降下7.6至12.7公分的湿雪。
预报员柯提（Brian Korty）说，预料这个暴风之后会缓慢向东北部移动，大体上，纽约市、波士顿和华盛顿特区不会受影响，但纽约州、佛蒙特州、新罕布什尔州和缅因州部分地区将会下雪。（译者：中央社张咏晴）
这场暴风先前已在美国大平原降下冰雪，并夺走3人性命。
这个冬季暴风为伊利诺州中北部、威斯康州辛南部和印第安纳州北部和俄亥俄州带来湿雪、冻雨和强风，因此国家气象局对该区大部分地区发布冬季暴风警报或冬季天气警示。
国家气象局说，最大降雪和累积雪量预计在今天晚间达高峰，最强阵风可能高达每小时56公里，部分农村地区几乎是白茫茫的一片。
芝加哥航管局表示，光是芝加哥欧海尔国际机场（O'Hare International）和中途国际机场（Midway）就有500多架班机取消。勉强降落或起飞的班机延误高达1小时。
国家气象局气象预报员说，这个暴风会继续东移，夜间至明天上午在底特律降下7.6至12.7公分的湿雪。
预报员柯提（Brian Korty）说，预料这个暴风之后会缓慢向东北部移动，大体上，纽约市、波士顿和华盛顿特区不会受影响，但纽约州、佛蒙特州、新罕布什尔州和缅因州部分地区将会下雪。（译者：中央社张咏晴）
