中世纪以来首例 教宗退位

【新唐人2013年03月01日讯】（中央社义大利冈多福堡28日综合外电报导）天主教教宗本笃十六世今天正式退位，成为中世纪以来数百年首位引退的教宗，他在对信徒作最后道别时表示，今后他只是个朝圣者，将展开朝圣之旅的最后路程。

85岁的本笃十六世（Pope Benedict XVI）是从中世纪以来首位退位的教宗，此举打破天主教传统，令保守派人士担忧，但也让全球各地希望教会注入一股新活力的天主教徒燃起希望。

本笃十六世稍早搭直升机离开梵蒂冈，抵达罗马附近冈多福堡（Castel Gandolfo）的夏宫，随后于晚间8时（台湾时间3月1日凌晨3时）正式退位，卸下八年来领导12亿天主教徒的教宗职位。他退位后的头两个月将住在这处夏宫。

本笃十六世抵达夏宫后，现身阳台上告诉数以千计欢呼的支持者：“我将不再是教宗，而只是个朝圣者，即将展开在地球上朝圣之旅的最后路程。我很高兴与你们为伴，身处神所创的美景中。”

他也由他的推特帐号@pontifex发出最后推文，对追随者表示：“谢谢你们的爱护与支持。”他又说：“希望你们把基督放在生活的中心，因此常享喜乐。”

本笃十六世稍早在教廷的革利免厅（Clementine Hall）对枢机主教们道别，他说，“在你们之中也有未来的教宗，我承诺日后对此人无条件服从与崇敬。”

之后，穿着黑袍和红色饰带的枢机主教们便依据古老传统，轮流向教宗道别，亲吻教宗的黄金印戒。

教廷说，本笃十六世退位后将拥有“荣誉教宗”（pope emeritus）正式称号，并持续穿着教宗的白色长衣。

枢机主教可能会从3月4日开始集会，决定选举下任教宗的枢机主教闭门会议于何时展开。