【新唐人2013年03月01日讯】（中央社华盛顿28日法新电）4名顶尖环保科学家今天在具有影响力的“科学”（Science）期刊说，为了拯救濒临绝种的犀牛，应该将犀牛角销售合法化。
昆士兰大学（University of Queensland）澳洲研究会（ARC）环保决策卓越研究中心（Centre of Excellence for Environmental Decisions）主要执笔人毕格斯（Duan Biggs）写道：“身为坚定的环保人士，我们比关心犀牛的一般大众，更不喜欢合法买卖的构想。”
“不过，为了保护非洲犀牛，我们知道必须做些截然不同的事。”
虽然全球有禁止猎杀犀牛与贩售犀牛角的禁令，但是市场有强烈需求，主要是提供给亚洲消费者，他们把碾成粉末的犀牛角当作中药。
科学家说，试图劝阻使用犀牛角的行动已经失败，由于没有获得这种成份的合法途径，黑市已经形成。
这些科学家指出：“犀牛角的价值现在高过黄金。”他们说，1993年1公斤犀牛角要价4700美元，2012年则可以售得约6万5000美元。
受到高价诱惑，盗猎人数大量增加，“过去5年来，南非的偷猎事件平均每年增加超过一倍”。
这对已经濒临绝种的犀牛造成极大冲击：西部黑犀牛（Western Black Rhino）2011年绝种，黑犀牛只剩下5000只，白犀牛剩下2万只。
不过，科学家说，在维持犀牛总数稳定的同时，也可满足消费者对犀牛角需求，方法是从自然死亡的犀牛身上取得犀牛角，或是人道割下活犀牛的犀牛角。（译者：中央社张晓雯）
昆士兰大学（University of Queensland）澳洲研究会（ARC）环保决策卓越研究中心（Centre of Excellence for Environmental Decisions）主要执笔人毕格斯（Duan Biggs）写道：“身为坚定的环保人士，我们比关心犀牛的一般大众，更不喜欢合法买卖的构想。”
“不过，为了保护非洲犀牛，我们知道必须做些截然不同的事。”
虽然全球有禁止猎杀犀牛与贩售犀牛角的禁令，但是市场有强烈需求，主要是提供给亚洲消费者，他们把碾成粉末的犀牛角当作中药。
科学家说，试图劝阻使用犀牛角的行动已经失败，由于没有获得这种成份的合法途径，黑市已经形成。
这些科学家指出：“犀牛角的价值现在高过黄金。”他们说，1993年1公斤犀牛角要价4700美元，2012年则可以售得约6万5000美元。
受到高价诱惑，盗猎人数大量增加，“过去5年来，南非的偷猎事件平均每年增加超过一倍”。
这对已经濒临绝种的犀牛造成极大冲击：西部黑犀牛（Western Black Rhino）2011年绝种，黑犀牛只剩下5000只，白犀牛剩下2万只。
不过，科学家说，在维持犀牛总数稳定的同时，也可满足消费者对犀牛角需求，方法是从自然死亡的犀牛身上取得犀牛角，或是人道割下活犀牛的犀牛角。（译者：中央社张晓雯）
