【新唐人2013年03月05日讯】（中央社柏林╱布鲁塞尔4日路透电）德国2家报纸今天报导，对于是否继续参加所谓“三巨头”的行动，欧洲中央银行（ECB）内部怀疑派的声浪愈来愈大。三巨头就是ECB、国际货币基金（IMF）及欧洲联盟（EU）。
德国“世界报”（die Welt）与“南德日报”（Sueddeutsche Zeitung）将于明天刊登上述报导，根据预先公布的摘要，ECB正在考虑是否继续配合另外2巨头行动，但报导没有引述消息来源。
保守派的世界报与自由派的南德日报说，部分ECB成员担心，参与欧元区的纾困行动可能造成利益冲突，并损害ECB的独立性。
世界报引述匿名金融消息人士的话报导：“ECB部分重要成员的不安情绪，已经到达考虑彻底脱离三巨头的程度。”
报导引述德国政府消息人士的话说，他们担心的原因有两项。一是ECB参与纾困欧元区出包的国家，愈来愈成为常态。
二是ECB的政治影响力愈来愈大。ECB与IMF及EU联手，要求多个ECB会员国进行大幅度调整与改革。
ECB理事阿斯穆森（Joerg Asmussen）在布鲁塞尔告诉记者：“ECB不会退出三巨头，任何相关媒体报导都毫无根据。我们不觉得ECB协同三巨头行动，会威胁我们的独立性。”（译者：中央社何世煌）
德国“世界报”（die Welt）与“南德日报”（Sueddeutsche Zeitung）将于明天刊登上述报导，根据预先公布的摘要，ECB正在考虑是否继续配合另外2巨头行动，但报导没有引述消息来源。
保守派的世界报与自由派的南德日报说，部分ECB成员担心，参与欧元区的纾困行动可能造成利益冲突，并损害ECB的独立性。
世界报引述匿名金融消息人士的话报导：“ECB部分重要成员的不安情绪，已经到达考虑彻底脱离三巨头的程度。”
报导引述德国政府消息人士的话说，他们担心的原因有两项。一是ECB参与纾困欧元区出包的国家，愈来愈成为常态。
二是ECB的政治影响力愈来愈大。ECB与IMF及EU联手，要求多个ECB会员国进行大幅度调整与改革。
ECB理事阿斯穆森（Joerg Asmussen）在布鲁塞尔告诉记者：“ECB不会退出三巨头，任何相关媒体报导都毫无根据。我们不觉得ECB协同三巨头行动，会威胁我们的独立性。”（译者：中央社何世煌）
