【新唐人2013年03月05日讯】（中央社雪梨5日综合外电报导）澳洲5岁肾脏病患为等待捐赠者的英国男孩录制了温馨的短片，告诉同病相怜的英国男孩，坚持到底，别放弃。
来自英国格兰菲尔（Glenfield）的7岁男童马修（Matthew Pietrzyk）生下来就罹患罕见遗传性疾病，导致肾脏受损。
“每日邮报”报导，马修的妈妈尼可菈（Nicola）上周为了寻求肾脏捐赠人，并呼吁民众响应器官捐赠，将马修的照片上传至脸书，希望蒐集100万个“赞”。
马修和家人如今收到1支来自澳洲昆士兰省的影片，去年刚接受肾脏移植的5岁男童杰克（Jack Scoble）在片中童言童语的为马修打气。
杰克的父母将影片发表在尼可菈发出呼吁的脸书页面，点阅数已超过1000次。
杰克在影片中说：“我的妈妈和爸爸曾告诉我，你正在等待新肾脏。我想告诉你，伙伴，你要撑下去。”
他说：“我等了整整一年才等到新肾脏，虽然我还小，但我还记得靠着医疗设备活命有多难过，直到获得新肾脏前，每天都要打针。但是马修，继续奋斗，别灰心。”
杰克还说：“我想对想过要捐赠的人说，不要害怕比对，我的捐赠者就不怕，所以才给我机会活下去，跟着爸爸妈妈、兄弟姊妺好好长大。”
他说：“我永远不会忘记我的捐赠者有多勇敢，希望上帝每天都与他同在。我想到你马修，告诉你的爸爸妈妈别哭。”
杰克的爸爸达瑞尔（Darryl Scoble）在影片下方发表文章说，他们一家人送出了爱与支持，也说：“我们一家人与你们家同在。”
尼可菈说，这个影片给了家人希望，她说：“影片征服了我，真的好温馨。”（译者：中央社张咏晴）
视频
来自英国格兰菲尔（Glenfield）的7岁男童马修（Matthew Pietrzyk）生下来就罹患罕见遗传性疾病，导致肾脏受损。
“每日邮报”报导，马修的妈妈尼可菈（Nicola）上周为了寻求肾脏捐赠人，并呼吁民众响应器官捐赠，将马修的照片上传至脸书，希望蒐集100万个“赞”。
马修和家人如今收到1支来自澳洲昆士兰省的影片，去年刚接受肾脏移植的5岁男童杰克（Jack Scoble）在片中童言童语的为马修打气。
杰克的父母将影片发表在尼可菈发出呼吁的脸书页面，点阅数已超过1000次。
杰克在影片中说：“我的妈妈和爸爸曾告诉我，你正在等待新肾脏。我想告诉你，伙伴，你要撑下去。”
他说：“我等了整整一年才等到新肾脏，虽然我还小，但我还记得靠着医疗设备活命有多难过，直到获得新肾脏前，每天都要打针。但是马修，继续奋斗，别灰心。”
杰克还说：“我想对想过要捐赠的人说，不要害怕比对，我的捐赠者就不怕，所以才给我机会活下去，跟着爸爸妈妈、兄弟姊妺好好长大。”
他说：“我永远不会忘记我的捐赠者有多勇敢，希望上帝每天都与他同在。我想到你马修，告诉你的爸爸妈妈别哭。”
杰克的爸爸达瑞尔（Darryl Scoble）在影片下方发表文章说，他们一家人送出了爱与支持，也说：“我们一家人与你们家同在。”
尼可菈说，这个影片给了家人希望，她说：“影片征服了我，真的好温馨。”（译者：中央社张咏晴）
视频
