【新唐人2013年03月06日讯】（中央社明尼阿波利斯5日路透电）美国中西部今天因暴风雪来袭降大雪，高速公路与空中交通中断。这场暴风雪正往东移动，朝俄亥俄河谷（Ohio Valley）与大西洋岸中部各州前进。
根据班机追踪服务网站FlightAware.com，芝加哥的欧海尔（O'Hare）与中途（Midway）国际机场，有超过1000次的起降航班取消；明尼阿波利斯圣保罗国际机场（Minneapolis-St.Paul International Airport）则有近100个航班取消。
在北达科他、明尼苏达与伊利诺州西北部的部分地区，受到大雪与结冰影响，今天很难在高速公路行驶。气象预报说，芝加哥将降雪15到25公分。
美国国家气象局（National Weather Service）说，这场暴风雪预计将往东移动，先通过俄亥俄河谷，明天抵达阿帕拉契山脉（Appalachians）中部与大西洋岸中部各州，接着挟带今冬最大降雪量进逼首都华盛顿。
这场暴风雪昨天肆虐北达科他州，将积雪吹成0.9公尺高的雪堆。北达科他运输局（North Dakota Transportation Department）敦促民众远离州内西北部各地道路。
不过，北达科他轻松看待这场最新的暴风雪。
位于俾斯麦（Bismarck）的国家气象局气象学家琼斯（Adam Jones）说：“对我们来说，这就像一般的冬末暴风雪。”
这场暴风雪预计将在明尼苏达州与威斯康辛州边界沿线降下大雪。明尼苏达州东南部可能降雪30公分，接着暴风雪将向威斯康辛州南部前进，并进入伊利诺州。（译者：中央社张晓雯）
根据班机追踪服务网站FlightAware.com，芝加哥的欧海尔（O'Hare）与中途（Midway）国际机场，有超过1000次的起降航班取消；明尼阿波利斯圣保罗国际机场（Minneapolis-St.Paul International Airport）则有近100个航班取消。
在北达科他、明尼苏达与伊利诺州西北部的部分地区，受到大雪与结冰影响，今天很难在高速公路行驶。气象预报说，芝加哥将降雪15到25公分。
美国国家气象局（National Weather Service）说，这场暴风雪预计将往东移动，先通过俄亥俄河谷，明天抵达阿帕拉契山脉（Appalachians）中部与大西洋岸中部各州，接着挟带今冬最大降雪量进逼首都华盛顿。
这场暴风雪昨天肆虐北达科他州，将积雪吹成0.9公尺高的雪堆。北达科他运输局（North Dakota Transportation Department）敦促民众远离州内西北部各地道路。
不过，北达科他轻松看待这场最新的暴风雪。
位于俾斯麦（Bismarck）的国家气象局气象学家琼斯（Adam Jones）说：“对我们来说，这就像一般的冬末暴风雪。”
这场暴风雪预计将在明尼苏达州与威斯康辛州边界沿线降下大雪。明尼苏达州东南部可能降雪30公分，接着暴风雪将向威斯康辛州南部前进，并进入伊利诺州。（译者：中央社张晓雯）
