【新唐人2013年03月06日讯】纽约华埠小商家桑迪飓风中受到重创，除了寻求政府的资助和贷款外，社区组织和机构提供的现金补助款，更像及时雨，为小商家解决燃眉之急。3月5日，27个华埠小商家获得了总数为20万元的补助款，请看本台记者的详细报导。
在华埠开设日本料理店的任先生，在桑迪飓风中店内的设备都被淹而损坏。
亚平会与纽约市伙伴公司基金会合作，为坚尼街以南受飓风桑迪影响，并已获得亚平会振兴商业服务中心低息贷款的27个小商户，提供了20万元的现金补助，从3千元到1万元不等，基金会总裁执行长 Maria Gotsch 表示，还会追加10万元基金作为赈灾补助。去年11月，该基金会和市长基金共同为桑迪受灾小商户提供了五百五十万的补助。
亚洲人平等会行政总监瞿远义：“很多小商家债务累累，无力再贷款，他们最需要的是从多种渠道获得现金补助，比如从政府或是私营领域获得。”
亚平会振兴商业服务中心的“飓风桑迪灾后重振贷款”计划，为纽约市五大区内受灾商户提供高达三万元的低息贷款，目前已有160个商户受惠于该贷款计划，借出贷款超过三百万美元。
新唐人记者安心、王坤纽约报导
在华埠开设日本料理店的任先生，在桑迪飓风中店内的设备都被淹而损坏。
亚平会与纽约市伙伴公司基金会合作，为坚尼街以南受飓风桑迪影响，并已获得亚平会振兴商业服务中心低息贷款的27个小商户，提供了20万元的现金补助，从3千元到1万元不等，基金会总裁执行长 Maria Gotsch 表示，还会追加10万元基金作为赈灾补助。去年11月，该基金会和市长基金共同为桑迪受灾小商户提供了五百五十万的补助。
亚洲人平等会行政总监瞿远义：“很多小商家债务累累，无力再贷款，他们最需要的是从多种渠道获得现金补助，比如从政府或是私营领域获得。”
亚平会振兴商业服务中心的“飓风桑迪灾后重振贷款”计划，为纽约市五大区内受灾商户提供高达三万元的低息贷款，目前已有160个商户受惠于该贷款计划，借出贷款超过三百万美元。
新唐人记者安心、王坤纽约报导
