【新唐人2013年03月06日讯】（中央社芝加哥5日路透电）美国中西部今天因冬末暴风雪来袭降下大雪，导致公路发生多起交通事故，上千航班取消。
暴风雪正往东移动，朝俄亥俄河谷（Ohio Valley）与大西洋岸中部各州前进。
美国国家气象局（National Weather Service）已对芝加哥发布冬季暴风雪警告，有效时间至午夜12时，预料芝加哥积雪将达10到20公分，且晚间通勤时间的降雪量会很大。
伊利诺州巡警（Illinois State Patrol）发言人庞德（Monique Bond）表示，邻近印第安纳州州界的伊利诺州马绍尔市（Marshall）70号州际公路（I-70）上发生1起死亡车祸，这起事故可能就是坏天气引发。
70号州际公路1名东向行驶女驾驶的轿车穿越分隔岛，撞上1辆西向行驶的油罐车，造成女驾驶及1名孩童死亡。
发言人庞德表示，今天发生的其他与天候有关的交通事故，大多都是单辆车打滑失控引起。
另一方面，芝加哥航管局（Chicago Department of Aviation）表示，欧海尔（O'Hare）与中途（Midway）国际机场已取消1100多个航班。
根据班机追踪服务网站FlightAware.com，明尼阿波利斯圣保罗国际机场（Minneapolis-St.Paul International Airport）也有超过107个航班取消。
芝加哥市长易曼纽（Rahm Emanuel）上午召开记者会时，市府紧急事故管理及通讯办公室（Office of Emergency Management & Communications）表示，已出动将近300台扫雪机，清除路面积雪。
芝加哥航管局表示，为了谨慎起见，西南航空（Southwest Airlines）取消中途国际机场傍晚6时前所有起降航班。
根据地方媒体，伊利诺州北部数以百间学校都停课。（译者：中央社林亭仪）
暴风雪正往东移动，朝俄亥俄河谷（Ohio Valley）与大西洋岸中部各州前进。
美国国家气象局（National Weather Service）已对芝加哥发布冬季暴风雪警告，有效时间至午夜12时，预料芝加哥积雪将达10到20公分，且晚间通勤时间的降雪量会很大。
伊利诺州巡警（Illinois State Patrol）发言人庞德（Monique Bond）表示，邻近印第安纳州州界的伊利诺州马绍尔市（Marshall）70号州际公路（I-70）上发生1起死亡车祸，这起事故可能就是坏天气引发。
70号州际公路1名东向行驶女驾驶的轿车穿越分隔岛，撞上1辆西向行驶的油罐车，造成女驾驶及1名孩童死亡。
发言人庞德表示，今天发生的其他与天候有关的交通事故，大多都是单辆车打滑失控引起。
另一方面，芝加哥航管局（Chicago Department of Aviation）表示，欧海尔（O'Hare）与中途（Midway）国际机场已取消1100多个航班。
根据班机追踪服务网站FlightAware.com，明尼阿波利斯圣保罗国际机场（Minneapolis-St.Paul International Airport）也有超过107个航班取消。
芝加哥市长易曼纽（Rahm Emanuel）上午召开记者会时，市府紧急事故管理及通讯办公室（Office of Emergency Management & Communications）表示，已出动将近300台扫雪机，清除路面积雪。
芝加哥航管局表示，为了谨慎起见，西南航空（Southwest Airlines）取消中途国际机场傍晚6时前所有起降航班。
根据地方媒体，伊利诺州北部数以百间学校都停课。（译者：中央社林亭仪）
