【新唐人2013年03月07日讯】（中央社台北7日电）澳洲1月贸易赤字如经济师预测，增加1倍，主因东北部昆士兰省的洪水阻碍煤矿出口，以及电讯产品出口增加。
澳洲国家统计局（Bureau of Statistics）今天说，1月进口额超过出口额10亿6000万澳元（10亿8000万美元）。去年12月经过修正后贸易赤字是6亿8800万澳元，较原先报告增加。彭博社访查22位经济师的预测中值是逆差5亿澳元。
这项数据证明澳洲中央银行总裁史蒂文斯（Glenn Stevens）去年4度降息到目前的3%的正确性，创半世纪以来低点，主因商品价格下滑。决策者正试图振兴除繁荣的资源产业以外的其他产品需求，以寻求延续21年来没有衰退岁月。预测资源产业的繁荣今年也将到达顶端。
新加坡多伦多道明证券公司（TD Securities Inc.）亚太策略师庞托（Alvin Pontoh）说：“出口减少的部分原因可能与昆士兰洪水破坏煤矿输出有关。2月的贸易赤字可能进一步扩大，这大部分是因为相较于去年，今年的中国新年较晚。”
台北时间上午11时4分，澳元汇率在这项数据公布之后小幅升值到1澳元兑1.0244美元。
今天的报告显示，出口减少1%，达到250亿澳元，主要是煤矿、焦炭和煤砖出口减少5%。进口则增加1%，达到261亿澳元，主要是电讯设备增加52%。（译者：中央社简长盛）
澳洲国家统计局（Bureau of Statistics）今天说，1月进口额超过出口额10亿6000万澳元（10亿8000万美元）。去年12月经过修正后贸易赤字是6亿8800万澳元，较原先报告增加。彭博社访查22位经济师的预测中值是逆差5亿澳元。
这项数据证明澳洲中央银行总裁史蒂文斯（Glenn Stevens）去年4度降息到目前的3%的正确性，创半世纪以来低点，主因商品价格下滑。决策者正试图振兴除繁荣的资源产业以外的其他产品需求，以寻求延续21年来没有衰退岁月。预测资源产业的繁荣今年也将到达顶端。
新加坡多伦多道明证券公司（TD Securities Inc.）亚太策略师庞托（Alvin Pontoh）说：“出口减少的部分原因可能与昆士兰洪水破坏煤矿输出有关。2月的贸易赤字可能进一步扩大，这大部分是因为相较于去年，今年的中国新年较晚。”
台北时间上午11时4分，澳元汇率在这项数据公布之后小幅升值到1澳元兑1.0244美元。
今天的报告显示，出口减少1%，达到250亿澳元，主要是煤矿、焦炭和煤砖出口减少5%。进口则增加1%，达到261亿澳元，主要是电讯设备增加52%。（译者：中央社简长盛）
