【新唐人2013年03月09日讯】风靡两岸三地的电视剧《后宫甄嬛传》，现在将进军美国，那么，我们的中国通郝毅博是怎么“领悟”“甄嬛传”的呢？一起来看一看。
各位观众朋友们大家好！我是郝毅博，大家知道最近在大陆和台湾最红的连续剧是哪一出吗？没错！就是“甄嬛传”。听说这部电视剧红到都要来美国播出了，不过会把76集删成6集播出，今天跟大家分享一下我看完原版“甄嬛传”的心得。
首先，大家听听看这些对话。
大家说说看，对我这个老外来讲，这些台词是不是有点太难？而且想一想未来甄嬛传在美国播，这些后宫佳丽们说得一口流利的英文实在也是挺搞笑的。
好了，谈到甄嬛传的剧情，我发现不管是台湾或是大陆片都很喜欢来个滴血验亲或是验DNA的戏码。
甄嬛传也来了一段滴血认亲，不过甄嬛不愧是女主角，我们看看她怎么急中生智，破解滴血验亲的。
如何，很厉害吧！另外大家有没有看过足球场上的假摔？甄嬛在戏里也来了一段。
后来皇后还真的被甄嬛弄到给皇上举红牌，打入冷宫。不过大家知道吗？其实你们可能早就穿越时空，认识老年时期的甄嬛了。
有没有？干隆的皇太后这个角色当年琼瑶就写过了，不过大家一定很好奇历史上有到底没有甄嬛这个人，依据饰演甄嬛的孙俪表示，甄嬛这个角色其实是杜撰出来的。历史上干隆的皇太后其实是钮祜禄氏，她被形容是清朝最有福气的太后。
而当雍正在甄嬛传里被这群娘娘妃妃搞得头昏脑胀的时候，同时期的欧洲君王们的感情生活其实也还挺丰富的。美国呢？不好意思，那位砍了樱桃树的小子才刚出生！
好了，回到这部连续剧，看了这么多集后我总结出了一个结论，整个甄嬛传不就是一个“妃妃相斗”、“人前手牵手，人后下毒手”的故事吗？故事内容和角色都很复杂，但其实也很简单，不是她害她她反害她，就是她反害她她又再反害她，只是对白很长很长，内心戏很多很多。大家看看聪明的网友找来了The Big Bang Theory帮我们作的剧情总结。
当然，说到宫廷算计，毒杀这种事情出现在电视剧里也是很合理的，大家看看这些片段。
大陆的网友们有没有觉得有点眼熟？特别是皇太后毒杀旧情人这段，没错，就是从去年延烧到今年的王薄事件，疑似被薄熙来和谷开来杀人灭口，毒杀的海伍德。
所以我觉得，与其说甄嬛传是部历史剧，我倒觉得，他更像一部反应现实社会，折射当今政坛的讽刺剧。
在我印象中的大清王朝，还是比较接近“神韵艺术团”里表演的大清格格，那种大清仕女的韵味，中国古代女性的温柔婉约。
所以大家放心，下次如果有外国朋友看了甄嬛传以后觉得中国女生很可怕，我一定会告诉他们，华人的女生们不会假摔、不会滴血验亲、不会下毒、没有公主病、没有皇后病，外表漂亮、心地善良！大家同意吗？
各位观众朋友们大家好！我是郝毅博，大家知道最近在大陆和台湾最红的连续剧是哪一出吗？没错！就是“甄嬛传”。听说这部电视剧红到都要来美国播出了，不过会把76集删成6集播出，今天跟大家分享一下我看完原版“甄嬛传”的心得。
首先，大家听听看这些对话。
大家说说看，对我这个老外来讲，这些台词是不是有点太难？而且想一想未来甄嬛传在美国播，这些后宫佳丽们说得一口流利的英文实在也是挺搞笑的。
好了，谈到甄嬛传的剧情，我发现不管是台湾或是大陆片都很喜欢来个滴血验亲或是验DNA的戏码。
甄嬛传也来了一段滴血认亲，不过甄嬛不愧是女主角，我们看看她怎么急中生智，破解滴血验亲的。
如何，很厉害吧！另外大家有没有看过足球场上的假摔？甄嬛在戏里也来了一段。
后来皇后还真的被甄嬛弄到给皇上举红牌，打入冷宫。不过大家知道吗？其实你们可能早就穿越时空，认识老年时期的甄嬛了。
有没有？干隆的皇太后这个角色当年琼瑶就写过了，不过大家一定很好奇历史上有到底没有甄嬛这个人，依据饰演甄嬛的孙俪表示，甄嬛这个角色其实是杜撰出来的。历史上干隆的皇太后其实是钮祜禄氏，她被形容是清朝最有福气的太后。
而当雍正在甄嬛传里被这群娘娘妃妃搞得头昏脑胀的时候，同时期的欧洲君王们的感情生活其实也还挺丰富的。美国呢？不好意思，那位砍了樱桃树的小子才刚出生！
好了，回到这部连续剧，看了这么多集后我总结出了一个结论，整个甄嬛传不就是一个“妃妃相斗”、“人前手牵手，人后下毒手”的故事吗？故事内容和角色都很复杂，但其实也很简单，不是她害她她反害她，就是她反害她她又再反害她，只是对白很长很长，内心戏很多很多。大家看看聪明的网友找来了The Big Bang Theory帮我们作的剧情总结。
当然，说到宫廷算计，毒杀这种事情出现在电视剧里也是很合理的，大家看看这些片段。
大陆的网友们有没有觉得有点眼熟？特别是皇太后毒杀旧情人这段，没错，就是从去年延烧到今年的王薄事件，疑似被薄熙来和谷开来杀人灭口，毒杀的海伍德。
所以我觉得，与其说甄嬛传是部历史剧，我倒觉得，他更像一部反应现实社会，折射当今政坛的讽刺剧。
在我印象中的大清王朝，还是比较接近“神韵艺术团”里表演的大清格格，那种大清仕女的韵味，中国古代女性的温柔婉约。
所以大家放心，下次如果有外国朋友看了甄嬛传以后觉得中国女生很可怕，我一定会告诉他们，华人的女生们不会假摔、不会滴血验亲、不会下毒、没有公主病、没有皇后病，外表漂亮、心地善良！大家同意吗？
