【新唐人2013年03月11日讯】（中央社卡拉卡斯10日路透电）消息人士今天说，委内瑞拉在野党领袖卡普瑞尔斯将角逐下月的总统大选，挑战已故总统查维斯属意的接班人马杜洛。查维斯过世不久即办大选，外界预测，卡普瑞尔斯胜算不高。
卡普瑞尔斯（Henrique Capriles）将面对的是目前担任代理总统的马杜洛（Nicolas Maduro）。两人将在明天截止日前，登记取得4月14日大选的候选资格。
卡普瑞尔斯阵营的消息人士说，卡普瑞尔斯将在今天稍晚正式宣布参选。
其中1名消息人士告诉路透社：“周遭存有很多不利因素，选战会很难打，但我们会选。”“亨利（卡普瑞尔斯）做了决定，不会反悔。”
之前担任副总统的马杜洛50岁，外型粗犷，做过公车司机，也当过工会领导人，支持查维斯反帝国主义论调。根据最近两份民调，马杜洛应可轻松胜选。
卡普瑞尔斯40岁，是米兰达州（Miranda）州长，常以头戴棒球帽、脚踏球鞋充满活力的样貌现身。他去年10月总统大选虽败在查维斯手下，但4成4的得票率已是历来在野党对决查维斯的最佳表现。
政治分析家李昂（Luis Vicente Leon）说：“对卡普瑞尔斯而言，这无疑是场硬战。马杜洛虽然不是查维斯…问题在于查维斯过世没多久就举行大选，很容易煽动情绪，与其说是马杜洛参选，不如说是查维斯还在继续选。”
鉴于马杜洛可动用政府资源，加上竞选时间有限，情势对卡普瑞尔斯不利。在查维斯执政时期担任新闻通讯部长的伊萨拉（Andres Izarra）推文说：“反对派参选，必输无疑；但若不选，输得更多。”（译者：中央社郑诗韵）
委内瑞拉代总统马杜洛（Nicolas Maduro） （JUAN BARRETO/AFP/Getty Images)
卡普瑞尔斯（Henrique Capriles）将面对的是目前担任代理总统的马杜洛（Nicolas Maduro）。两人将在明天截止日前，登记取得4月14日大选的候选资格。
卡普瑞尔斯阵营的消息人士说，卡普瑞尔斯将在今天稍晚正式宣布参选。
其中1名消息人士告诉路透社：“周遭存有很多不利因素，选战会很难打，但我们会选。”“亨利（卡普瑞尔斯）做了决定，不会反悔。”
之前担任副总统的马杜洛50岁，外型粗犷，做过公车司机，也当过工会领导人，支持查维斯反帝国主义论调。根据最近两份民调，马杜洛应可轻松胜选。
卡普瑞尔斯40岁，是米兰达州（Miranda）州长，常以头戴棒球帽、脚踏球鞋充满活力的样貌现身。他去年10月总统大选虽败在查维斯手下，但4成4的得票率已是历来在野党对决查维斯的最佳表现。
政治分析家李昂（Luis Vicente Leon）说：“对卡普瑞尔斯而言，这无疑是场硬战。马杜洛虽然不是查维斯…问题在于查维斯过世没多久就举行大选，很容易煽动情绪，与其说是马杜洛参选，不如说是查维斯还在继续选。”
鉴于马杜洛可动用政府资源，加上竞选时间有限，情势对卡普瑞尔斯不利。在查维斯执政时期担任新闻通讯部长的伊萨拉（Andres Izarra）推文说：“反对派参选，必输无疑；但若不选，输得更多。”（译者：中央社郑诗韵）
委内瑞拉代总统马杜洛（Nicolas Maduro） （JUAN BARRETO/AFP/Getty Images)
