【新唐人2013年03月11日讯】（中央社斯德哥尔摩10日综合外电报导）瑞典王室说，英国威尔斯出身的莉莲王妃今天以97高龄辞世。莉莲是瑞典最着名爱情故事的主角，与王子柏蒂尔有1段长达33年的地下情。
第二次世界大战期间，平民出身的莉莲王妃（Princess Lilian）在伦敦邂逅柏蒂尔王子（Prince Bertil），两人坠入爱河，但柏蒂尔为了王位考量，也为了避免宪法危机，将这段恋情保密数十年才公开。
瑞典总理赖因费尔特（Fredrik Reinfeldt）今天在声明中说：“我们很难过地得知，莉莲王妃殿下已经辞世。”“一位备受敬爱与景仰的王室成员现已离世。”
王室声明说，莉莲王妃今天下午在斯德哥尔摩家中睡梦中安详离世。本地媒体说，莉莲王妃辞世时，王室成员随侍在侧。
莉莲王妃原名莉莲•戴维斯（Lillian Davies），1915年8月出生在威尔斯天鹅海（Swansea）1个劳工家庭。由于柏蒂尔的大哥、王位继承人阿多夫王子（Prince Gustaf Adolf）1947年因飞机失事辞世，第二个王子希格瓦德（Sigvard）与平民结婚放弃继承权，柏蒂尔与离过婚的莉莲关系不得不保密。
柏蒂尔此后一直是王位第一顺位继承人，直到小侄子王储卡尔•古斯塔夫（Carl Gustaf）成年。如果柏蒂尔当时娶了平民，他就得放弃继承权，可能引发宪法危机。
卡尔•古斯塔夫1973年继位为卡尔十六世•古斯塔夫，并在几年后结婚，柏蒂尔与莉莲自此才共结连理，在公开场合相偕露面。
柏蒂尔在法国南部的房子，是他与莉莲关系正式公开之前，两人最能放松的地方。柏蒂尔1997年辞世后，莉莲继续柏蒂尔的官方职责，特别是柏蒂尔热爱的运动相关活动。2000年莉莲曾出书畅谈人生，也谈到无法陪同伴侣执行官方职责的痛苦。
2010年王室宣布莉莲罹患阿兹海默氏症，此后她淡出公开场合。
瑞典小报“晚报”（Aftonbladet）今天在网站上放了柏蒂尔与莉莲结婚时的一段黑白电视访问。柏蒂尔当时说，他最感遗憾的，就是要等这么久才能结婚，所以两人无法拥有孩子。
他说，“那是满难过的事情”，接着他转向莉莲说，“不管怎样，我们还是很快乐，不是吗？”
莉莲回答说：“非常、非常快乐。”（译者：中央社郑诗韵）
第二次世界大战期间，平民出身的莉莲王妃（Princess Lilian）在伦敦邂逅柏蒂尔王子（Prince Bertil），两人坠入爱河，但柏蒂尔为了王位考量，也为了避免宪法危机，将这段恋情保密数十年才公开。
瑞典总理赖因费尔特（Fredrik Reinfeldt）今天在声明中说：“我们很难过地得知，莉莲王妃殿下已经辞世。”“一位备受敬爱与景仰的王室成员现已离世。”
王室声明说，莉莲王妃今天下午在斯德哥尔摩家中睡梦中安详离世。本地媒体说，莉莲王妃辞世时，王室成员随侍在侧。
莉莲王妃原名莉莲•戴维斯（Lillian Davies），1915年8月出生在威尔斯天鹅海（Swansea）1个劳工家庭。由于柏蒂尔的大哥、王位继承人阿多夫王子（Prince Gustaf Adolf）1947年因飞机失事辞世，第二个王子希格瓦德（Sigvard）与平民结婚放弃继承权，柏蒂尔与离过婚的莉莲关系不得不保密。
柏蒂尔此后一直是王位第一顺位继承人，直到小侄子王储卡尔•古斯塔夫（Carl Gustaf）成年。如果柏蒂尔当时娶了平民，他就得放弃继承权，可能引发宪法危机。
卡尔•古斯塔夫1973年继位为卡尔十六世•古斯塔夫，并在几年后结婚，柏蒂尔与莉莲自此才共结连理，在公开场合相偕露面。
柏蒂尔在法国南部的房子，是他与莉莲关系正式公开之前，两人最能放松的地方。柏蒂尔1997年辞世后，莉莲继续柏蒂尔的官方职责，特别是柏蒂尔热爱的运动相关活动。2000年莉莲曾出书畅谈人生，也谈到无法陪同伴侣执行官方职责的痛苦。
2010年王室宣布莉莲罹患阿兹海默氏症，此后她淡出公开场合。
瑞典小报“晚报”（Aftonbladet）今天在网站上放了柏蒂尔与莉莲结婚时的一段黑白电视访问。柏蒂尔当时说，他最感遗憾的，就是要等这么久才能结婚，所以两人无法拥有孩子。
他说，“那是满难过的事情”，接着他转向莉莲说，“不管怎样，我们还是很快乐，不是吗？”
莉莲回答说：“非常、非常快乐。”（译者：中央社郑诗韵）
