【新唐人2013年03月11日讯】（中央社纽约10日法新电）美国民主党籍纽约市议会议长柯魁英（Christine Quinn）今天宣布角逐纽约市长，若当选，她将成为纽约市第1位女市长，同时也是第1位公开出柜的同志市长。
柯魁英将争取接替任职12年的彭博（Michael Bloomberg）出任纽约市长。纽约市长选举将于11月举行。
46岁的柯魁英在记者会上宣布竞选。她说，当选市长的目标会是“让纽约市持续成为中产阶级可生活成长的地方，并且帮助所有辛勤工作的民众跻身中产阶级”。
柯魁英1999年开始在纽约市议会服务，2005年当上纽约市议会议长。她已和律师卡图洛（Kim Catullo）结婚。
奎尼匹克大学（Quinnipiac）上月民调显示，柯魁英在党内初选支持率为37%，人气比其他民主党同仁高出许多。（译者：中央社卢映孜）
柯魁英将争取接替任职12年的彭博（Michael Bloomberg）出任纽约市长。纽约市长选举将于11月举行。
46岁的柯魁英在记者会上宣布竞选。她说，当选市长的目标会是“让纽约市持续成为中产阶级可生活成长的地方，并且帮助所有辛勤工作的民众跻身中产阶级”。
柯魁英1999年开始在纽约市议会服务，2005年当上纽约市议会议长。她已和律师卡图洛（Kim Catullo）结婚。
奎尼匹克大学（Quinnipiac）上月民调显示，柯魁英在党内初选支持率为37%，人气比其他民主党同仁高出许多。（译者：中央社卢映孜）
