【新唐人2013年03月11日讯】（中央社巴黎10日法新电）外界通常认为现代生活恶习，如吸烟、暴饮暴食和不爱运动是造成动脉阻塞主因，但1份报告今天显示，科学家扫描西元前2000年的木乃伊发现，远古人类也有动脉阻塞情况。
刊登于医学杂志“刺胳针”（Lancet）的报告令人怀疑，我们对动脉硬化的理解究竟正不正确。动脉硬化会导致心脏疾病和中风。
报告结论说：“前现代人类也有动脉硬化情况，这似乎显示，动脉硬化是人类老化的固有现象，与任何饮食或生活型态无关。”
这份国际报告执笔人之一、心脏病学家汤普森（Randall Thompson）在刺胳针发布的声明说：“一般假定，动脉硬化程度增加主要与生活型态有关，如果现代人能够重回工业时代以前，或甚至农业时代前的生活型态，就能避免动脉硬化。”
他说：“我们的研究发现似乎对这项假定提出质疑，至少，我们认为报告显示出我们对动脉硬化成因的理解不够完整，这个症状某种程度上可能是老化的固有现象。”
加州长堤纪念医学中心（Long Beach Memorial Medical Center）心脏和血管研究所医学主管、报告执笔人汤玛斯（Gregory Thomas）告诉法新社，这并不代表我们应该小看生活型态这项因素。
过去研究曾一再证实，生活型态与动脉硬化有关，只是影响程度尚不清楚。
汤玛斯说：“我们的报告显示，所有人都有动脉硬化风险。”
他说：“我们应该尽力避免这些风险因素，但却不能期望避免这些因素，就可以预防动脉硬化。”（译者：中央社张咏晴）
刊登于医学杂志“刺胳针”（Lancet）的报告令人怀疑，我们对动脉硬化的理解究竟正不正确。动脉硬化会导致心脏疾病和中风。
报告结论说：“前现代人类也有动脉硬化情况，这似乎显示，动脉硬化是人类老化的固有现象，与任何饮食或生活型态无关。”
这份国际报告执笔人之一、心脏病学家汤普森（Randall Thompson）在刺胳针发布的声明说：“一般假定，动脉硬化程度增加主要与生活型态有关，如果现代人能够重回工业时代以前，或甚至农业时代前的生活型态，就能避免动脉硬化。”
他说：“我们的研究发现似乎对这项假定提出质疑，至少，我们认为报告显示出我们对动脉硬化成因的理解不够完整，这个症状某种程度上可能是老化的固有现象。”
加州长堤纪念医学中心（Long Beach Memorial Medical Center）心脏和血管研究所医学主管、报告执笔人汤玛斯（Gregory Thomas）告诉法新社，这并不代表我们应该小看生活型态这项因素。
过去研究曾一再证实，生活型态与动脉硬化有关，只是影响程度尚不清楚。
汤玛斯说：“我们的报告显示，所有人都有动脉硬化风险。”
他说：“我们应该尽力避免这些风险因素，但却不能期望避免这些因素，就可以预防动脉硬化。”（译者：中央社张咏晴）
