【新唐人2013年03月11日讯】 (美国之音电)中断数年的美台TIFA贸易谈判结束，双方触及了敏感的美国猪肉议题，但是无果而终。不过，美台在其他贸易议题上有很多进展。
*美方施压*
美台“贸易投资架构协定”(TIFA)谈判，星期天在台北举行一天会议后结束。美方首席谈判代表，贸易谈判办公室副谈判代表马兰提斯会后表示：“美国同台湾有着极其广泛的贸易关系。双方今天在贸易投资架构谈判中，花了很多时间商讨发展这种贸易关系的新途径。”
台联党记者会(台联党提供)
马兰提斯所说的“新途径”，被媒体认为是特别针对美国猪肉进口台湾议题，美国坚持台湾应该依据国际通行标准，允许使用瘦肉精的肉类进口。他说，美国坚持的公平贸易原则没有改变：“这是一个长期关注的问题，美方在今天会谈中提出了‘美猪问题’，并将继续提出应该遵守依据科学而制定的肉类出口国际规则。”
*争议由来*
美国猪肉成为TIFA谈判主要看点，问题核心是猪肉瘦肉精，即“莱克多巴胺”，这是可做促进猪牛瘦肉生长的饲料的添加物。美台对瘦肉精允许残留量标准不一。2006年10月台湾将其列为动物禁药，美国牛肉因此不得进口，台美经贸受挫，TIFA谈判随即中断。2012年3月行政院提出“牛猪分离”和“有条件解禁”政策，立法院通过解禁美牛案，TIFA复谈出现曙光。不过，美猪输入台湾问题悬而未决。
*美猪议题 “各自表述”*
台湾谈判代表拒绝了美方的议题，坚持“牛猪分离”政策。台湾媒体说，台美在美猪议题上“各自表述”没有共识，美台贸易摩擦早晚爆发。中华民国养猪协会理事长杨冠章对美国之音说: “我们给总统加油，总统一定会为我们把关。每一个国家都有每一个国家的立场。我们总统宣誓已经很清楚了，中华民国的立场就是反对来自莱克多巴安的猪肉。中华民国的总统是马英九，不是欧巴马。”
*谈判成果*
马英九会见美国贸易谈判代表团(总统府提供)
“美猪议题”是本次TIFA大看点，但并非唯一议题。台湾希望美国协助加入“跨太平洋伙伴协议（TPP），签署双边自由贸易协定（FTA）。美国在台协会和台湾驻美经济贸易代表处，日前联合发表“国际投资共同原则声明及资讯通讯技术服务贸易共同原则声明”。
台湾首席谈判代表，经济部副部长卓士昭说：“这是一个高标准的全面协议，我方必须要进一步地实现贸易自由化，还有法规要进一步松绑，来符合TPP（跨太平洋伙伴协议）的规定。”
台湾外交部说，台美双方还将在TIFA架构下成立投资工作小组与技术性贸易壁垒（TBT）工作小组，并将在世贸等国际架构内，加强合作与交流。
*美方施压*
美台“贸易投资架构协定”(TIFA)谈判，星期天在台北举行一天会议后结束。美方首席谈判代表，贸易谈判办公室副谈判代表马兰提斯会后表示：“美国同台湾有着极其广泛的贸易关系。双方今天在贸易投资架构谈判中，花了很多时间商讨发展这种贸易关系的新途径。”
台联党记者会(台联党提供)
马兰提斯所说的“新途径”，被媒体认为是特别针对美国猪肉进口台湾议题，美国坚持台湾应该依据国际通行标准，允许使用瘦肉精的肉类进口。他说，美国坚持的公平贸易原则没有改变：“这是一个长期关注的问题，美方在今天会谈中提出了‘美猪问题’，并将继续提出应该遵守依据科学而制定的肉类出口国际规则。”
*争议由来*
美国猪肉成为TIFA谈判主要看点，问题核心是猪肉瘦肉精，即“莱克多巴胺”，这是可做促进猪牛瘦肉生长的饲料的添加物。美台对瘦肉精允许残留量标准不一。2006年10月台湾将其列为动物禁药，美国牛肉因此不得进口，台美经贸受挫，TIFA谈判随即中断。2012年3月行政院提出“牛猪分离”和“有条件解禁”政策，立法院通过解禁美牛案，TIFA复谈出现曙光。不过，美猪输入台湾问题悬而未决。
*美猪议题 “各自表述”*
台湾谈判代表拒绝了美方的议题，坚持“牛猪分离”政策。台湾媒体说，台美在美猪议题上“各自表述”没有共识，美台贸易摩擦早晚爆发。中华民国养猪协会理事长杨冠章对美国之音说: “我们给总统加油，总统一定会为我们把关。每一个国家都有每一个国家的立场。我们总统宣誓已经很清楚了，中华民国的立场就是反对来自莱克多巴安的猪肉。中华民国的总统是马英九，不是欧巴马。”
*谈判成果*
马英九会见美国贸易谈判代表团(总统府提供)
“美猪议题”是本次TIFA大看点，但并非唯一议题。台湾希望美国协助加入“跨太平洋伙伴协议（TPP），签署双边自由贸易协定（FTA）。美国在台协会和台湾驻美经济贸易代表处，日前联合发表“国际投资共同原则声明及资讯通讯技术服务贸易共同原则声明”。
台湾首席谈判代表，经济部副部长卓士昭说：“这是一个高标准的全面协议，我方必须要进一步地实现贸易自由化，还有法规要进一步松绑，来符合TPP（跨太平洋伙伴协议）的规定。”
台湾外交部说，台美双方还将在TIFA架构下成立投资工作小组与技术性贸易壁垒（TBT）工作小组，并将在世贸等国际架构内，加强合作与交流。
