【新唐人2013年03月13日讯】（中央社华盛顿12日法新电）要求政府更加开诚布公的新闻自由基金会（FPF）今天无视美国军方禁令，公布维基解密（WikiLeaks）泄密案涉案人一等兵曼宁（Bradley Manning）证词的秘密录音。
曼宁除了涉嫌提供外交电文给维基解密网站外，其中更疑似包含伊拉克和阿富汗战争的资料。他目前正等候审判，而这个录音让外界在他2010年5月遭逮捕以来，首度听到他的声音。
记者先前已报导一连串在马里兰州米德堡（Fort Meade）军事法庭进行的审前听证，但这些听证都明令禁止摄影、录音或也不得拍曼宁的照片。
新闻自由基金会将录音档放上官网，附带声明指出：“我们希望这个录音能让大家更了解这个近代史上最秘密的审判。”
声明也说：“我们希望确保本世代检举案件最多的检举者，他的声音能被全世界听见。”
录音档记录2月历时1小时的自白，当时曼宁用坚定、自信的声音解释，他泄漏约7万笔政府机密档案的目的是希望激起“公众辩论”。
他在听证会上说，被派到伊拉克时，发现自己与同袍格格不入，与“似乎不尊重人类生命”的部队看法意见也不同。
曼宁在录音档中叙述，他看过1支录影带，当中的美国士兵在巴格达击毙一些人，而这些人最后被证明是平民，还包含两名记者，尽管如此，士兵仍大肆庆祝，让“我心情非常沈重”。
他提及这支“附带谋杀”（Collateral Murder）影片表示：“不过，这支影片最让我担忧的部份在于，那些士兵好像很喜欢杀人。”维基解密曾公开这支影片，引发全球愤怒。
他将这些士兵比喻为“用放大镜折磨蚂蚁的小孩”。（译者：中央社张咏晴）
曼宁除了涉嫌提供外交电文给维基解密网站外，其中更疑似包含伊拉克和阿富汗战争的资料。他目前正等候审判，而这个录音让外界在他2010年5月遭逮捕以来，首度听到他的声音。
记者先前已报导一连串在马里兰州米德堡（Fort Meade）军事法庭进行的审前听证，但这些听证都明令禁止摄影、录音或也不得拍曼宁的照片。
新闻自由基金会将录音档放上官网，附带声明指出：“我们希望这个录音能让大家更了解这个近代史上最秘密的审判。”
声明也说：“我们希望确保本世代检举案件最多的检举者，他的声音能被全世界听见。”
录音档记录2月历时1小时的自白，当时曼宁用坚定、自信的声音解释，他泄漏约7万笔政府机密档案的目的是希望激起“公众辩论”。
他在听证会上说，被派到伊拉克时，发现自己与同袍格格不入，与“似乎不尊重人类生命”的部队看法意见也不同。
曼宁在录音档中叙述，他看过1支录影带，当中的美国士兵在巴格达击毙一些人，而这些人最后被证明是平民，还包含两名记者，尽管如此，士兵仍大肆庆祝，让“我心情非常沈重”。
他提及这支“附带谋杀”（Collateral Murder）影片表示：“不过，这支影片最让我担忧的部份在于，那些士兵好像很喜欢杀人。”维基解密曾公开这支影片，引发全球愤怒。
他将这些士兵比喻为“用放大镜折磨蚂蚁的小孩”。（译者：中央社张咏晴）
