【新唐人2013年03月15日讯】（中央社布鲁塞尔14日法新电）欧洲联盟各国领袖今天开会，以期在撙节和成长之间寻求平衡。在失业率攀高和欧洲经济持续萧条下，社会动乱暴发的疑虑日增。
做出抉择要面对高风险。义大利上月选举中，一个反撙节的政党赢得惊人的25%选票，对撙节强硬派人士形成一个警告，如德国总理梅克尔（Angela Merkel），今年稍晚也得面临选票考验。
各工会已在比利时布鲁塞尔欧盟总部的高峰会场对面搭起帐篷，以便在大批警力镇守下，表达诉求。他们悬挂巨幅布条宣告：“不要撙节协议，只要团结协议！”
在欧盟各国领袖前往布鲁塞尔，准备参加在台北时间15日0时展开的高峰会之时，欧洲议会社会民主党的党团领袖史渥波达（Hannes Swoboda）说，“我们不需要再开高峰会，欧盟领袖在峰会中试图粉饰并否认残酷的事实”。
史渥波达发声明说：“我们需要行动和新的利器，让欧洲人民恢复工作，各国经济体重上轨道。”
法新社取得的高峰会结论草稿说，鉴于目前“令人无法接受的高失业率”，重要的是以支持成长“作为当务之急”。欧盟今年全年失业率预计将超乎预期，在12%以上。
草稿又说，稳定公共财政的关键必然是“有助成长的财政整顿行动”。（译者：中央社罗苑韶）
做出抉择要面对高风险。义大利上月选举中，一个反撙节的政党赢得惊人的25%选票，对撙节强硬派人士形成一个警告，如德国总理梅克尔（Angela Merkel），今年稍晚也得面临选票考验。
各工会已在比利时布鲁塞尔欧盟总部的高峰会场对面搭起帐篷，以便在大批警力镇守下，表达诉求。他们悬挂巨幅布条宣告：“不要撙节协议，只要团结协议！”
在欧盟各国领袖前往布鲁塞尔，准备参加在台北时间15日0时展开的高峰会之时，欧洲议会社会民主党的党团领袖史渥波达（Hannes Swoboda）说，“我们不需要再开高峰会，欧盟领袖在峰会中试图粉饰并否认残酷的事实”。
史渥波达发声明说：“我们需要行动和新的利器，让欧洲人民恢复工作，各国经济体重上轨道。”
法新社取得的高峰会结论草稿说，鉴于目前“令人无法接受的高失业率”，重要的是以支持成长“作为当务之急”。欧盟今年全年失业率预计将超乎预期，在12%以上。
草稿又说，稳定公共财政的关键必然是“有助成长的财政整顿行动”。（译者：中央社罗苑韶）
