【新唐人2013年03月15日讯】（中央社伦敦15日路透电）根据权威医学期刊“刺胳针”（The Lancet）今天刊登的研究，曾在伊拉克或阿富汗战争服役的英国军人，特别是有参与作战任务的年轻男性，回国后暴力犯罪的比例高于一般未从军的族群。
调查对象是曾部署在伊拉克与阿富汗近1万4000名英国军人，这也是首份使用官方刑事犯罪纪录，来检视服役与暴力犯罪关联的研究。
研究人员表示，研究成果或许有助军方官员提升对现役与退役军人的暴力风险评估。
不过研究人员强调，尽管研究指出受影响族群的严重问题，但并不意味所有退役军人都会变成暴力罪犯。
研究共同领导人、伦敦国王学院（King's CollegeLondon）军人健康研究中心联合主任魏斯理教授（Simon Wessely）说：“如同创伤后压力症候群（PTSD）在军人族群中并不普遍，94%的退役军人不会有这个倾向。”
研究发现，曾从事战斗的军人，回国后比未从事战斗的同袍，攻击或暴力威胁的倾向高出超过50%。
这个问题在年轻军人尤其显着，在约3000名未满30岁的军人中，超过20%有暴力攻击倾向，相较之下，同年龄层的一般男性比例为6.7%。（译者：中央社陈怡君）
调查对象是曾部署在伊拉克与阿富汗近1万4000名英国军人，这也是首份使用官方刑事犯罪纪录，来检视服役与暴力犯罪关联的研究。
研究人员表示，研究成果或许有助军方官员提升对现役与退役军人的暴力风险评估。
不过研究人员强调，尽管研究指出受影响族群的严重问题，但并不意味所有退役军人都会变成暴力罪犯。
研究共同领导人、伦敦国王学院（King's CollegeLondon）军人健康研究中心联合主任魏斯理教授（Simon Wessely）说：“如同创伤后压力症候群（PTSD）在军人族群中并不普遍，94%的退役军人不会有这个倾向。”
研究发现，曾从事战斗的军人，回国后比未从事战斗的同袍，攻击或暴力威胁的倾向高出超过50%。
这个问题在年轻军人尤其显着，在约3000名未满30岁的军人中，超过20%有暴力攻击倾向，相较之下，同年龄层的一般男性比例为6.7%。（译者：中央社陈怡君）
