【新唐人2013年03月19日讯】（中央社梵蒂冈19日综合外电报导）新教宗方济（PopeFrancis）就职弥撒今天登场，方济在就职演说中呼吁保护社会最弱势的族群及环境，否则将走向灭亡。
这位阿根廷籍教宗向齐聚阳光普照圣伯多禄广场（St Peter's Square）约20万名群众与众多外国领袖发表谈话，再次强调自13日当选教宗后不断传达的讯息，那就是天主教会的任务是保护穷人与弱势。
76岁的方济语带情感、提高音量说，教宗必须“以慈爱拥抱全人类，尤其最为贫穷、弱势与不受重视的族群”。
为了呼应这项讯息，方济在圣伯多禄大教堂台阶上举行的就职弥撒，比前教宗本笃十六世（Benedict XVI）2005年举行的辉煌就职大典更为简单。
方济说，教会的任务是“尊重每一个人与我们所居住的环境；这代表保护人民、展现对每个人的关怀，尤其孩童、老年人，以及我们经常最后才想起、却是需要帮助的人”。
这位前阿根廷枢机主教伯格里奥（Jorge Bergoglio）选择以阿西西的圣方济（St. Francis of Assisi）作为圣号，是为纪念圣方济。圣方济是贫穷、简朴、慈悲和关怀自然的象征。
他在演说中提到，人们若无法照顾环境与彼此，“将走向毁灭，变成铁石心肠。遗憾的是，历史上的每个时期都会有密谋死亡、毁灭等的‘希律王’”。
首位耶稣会教宗方济的简朴，使外界对深陷全球危机的教会出现改变及复兴，燃起希望。（译者：中央社蔡佳伶）
这位阿根廷籍教宗向齐聚阳光普照圣伯多禄广场（St Peter's Square）约20万名群众与众多外国领袖发表谈话，再次强调自13日当选教宗后不断传达的讯息，那就是天主教会的任务是保护穷人与弱势。
76岁的方济语带情感、提高音量说，教宗必须“以慈爱拥抱全人类，尤其最为贫穷、弱势与不受重视的族群”。
为了呼应这项讯息，方济在圣伯多禄大教堂台阶上举行的就职弥撒，比前教宗本笃十六世（Benedict XVI）2005年举行的辉煌就职大典更为简单。
方济说，教会的任务是“尊重每一个人与我们所居住的环境；这代表保护人民、展现对每个人的关怀，尤其孩童、老年人，以及我们经常最后才想起、却是需要帮助的人”。
这位前阿根廷枢机主教伯格里奥（Jorge Bergoglio）选择以阿西西的圣方济（St. Francis of Assisi）作为圣号，是为纪念圣方济。圣方济是贫穷、简朴、慈悲和关怀自然的象征。
他在演说中提到，人们若无法照顾环境与彼此，“将走向毁灭，变成铁石心肠。遗憾的是，历史上的每个时期都会有密谋死亡、毁灭等的‘希律王’”。
首位耶稣会教宗方济的简朴，使外界对深陷全球危机的教会出现改变及复兴，燃起希望。（译者：中央社蔡佳伶）
