【新唐人2013年03月20日讯】（中央社伦敦20日路透电）英国有机农产品验证机构英国土壤协会（Soil Association）今天表示，英国有机产品销售去年持续下滑，但马肉丑闻爆发后，重新带动有机产品销售。
业务发展主任特温（Jim Twine）说：“面对有记忆以来最严重的经济衰退，各种产品和服务销售下滑并不令人意外，英国有机产品也无法免疫。”
英国有机产品销售下滑，与经济持续衰退有关。有机产品去年销售额减少1.5%至16.4亿英镑（24.8亿美元）。2011年销售额则下滑3.7%。
英国土壤协会在年度报告表示，相反地，欧洲有机产品销售自2008年全球经济衰退以来，已成长25%。
报告说：“欧洲政府透过各种方式大力支持有机产业，包括以环境保护为基础支持生产者、公部门也设定采购有机产品的坚定目标，并带头推广有机产品，许多作法可供英国政府学习。”
英国土壤协会说，然而，马肉丑闻对有机产品带来正面影响。模范市场研究公司消费者指数研究处（Kantar Worldpanel）近期数据显示，超级市场2月有机产品整体销售额较1月成长8.4%。
英国土壤协会说：“超级市场有机产品整体销售成长至9个来最佳，显示消费者购买有机产品作为商品成分保证。”
爱尔兰食品检验发现，部分牛肉产品掺杂马肉DNA，使欧洲1月爆发马肉丑闻。丑闻迅速蔓延至整个欧洲大陆，许多知名品牌受波及，导致产品下架、消费者惴惴不安，多国政府也介入调查。（译者：中央社张咏晴）
业务发展主任特温（Jim Twine）说：“面对有记忆以来最严重的经济衰退，各种产品和服务销售下滑并不令人意外，英国有机产品也无法免疫。”
英国有机产品销售下滑，与经济持续衰退有关。有机产品去年销售额减少1.5%至16.4亿英镑（24.8亿美元）。2011年销售额则下滑3.7%。
英国土壤协会在年度报告表示，相反地，欧洲有机产品销售自2008年全球经济衰退以来，已成长25%。
报告说：“欧洲政府透过各种方式大力支持有机产业，包括以环境保护为基础支持生产者、公部门也设定采购有机产品的坚定目标，并带头推广有机产品，许多作法可供英国政府学习。”
英国土壤协会说，然而，马肉丑闻对有机产品带来正面影响。模范市场研究公司消费者指数研究处（Kantar Worldpanel）近期数据显示，超级市场2月有机产品整体销售额较1月成长8.4%。
英国土壤协会说：“超级市场有机产品整体销售成长至9个来最佳，显示消费者购买有机产品作为商品成分保证。”
爱尔兰食品检验发现，部分牛肉产品掺杂马肉DNA，使欧洲1月爆发马肉丑闻。丑闻迅速蔓延至整个欧洲大陆，许多知名品牌受波及，导致产品下架、消费者惴惴不安，多国政府也介入调查。（译者：中央社张咏晴）
