【新唐人2013年03月20日讯】（中央社旧金山19日综合外电报导）安卡纳松（Edwin Encarnacion）第一局两分打点的2垒安打，外加迪多诺5局无失分的威风表现，多明尼加今天3比0击败波多黎各，首度在世界棒球经典赛封王，也写下全胜封王纪录。
阵中好手如云的多明尼加，1局下趁着波多黎各先发投手阿瓦拉多（Giancarlo Alvarado）不稳一轮猛攻。1棒雷耶斯（Jose Reyes）右外野安打进占2垒，艾巴（Erick Aybar）牺牲触击把雷耶斯送上3垒，阿瓦拉多面对大联盟强打者卡诺不敢硬碰故意4坏，选择面对第4棒的安卡纳松，不料安卡纳松也非省油的灯，一支深远2垒安打送回雷耶斯与卡诺，多明尼加取得2比0领先。
5局上波多黎各展开反攻，两出局后两名跑者攻占垒包，但多明尼加先发投手迪多诺（Samuel Deduno）临危不乱，3振波多黎各开路先锋帕根（Angel Pagan）化解危机。帕根首局首打席就打出安打。
波多黎各反攻不成，气势再度转向。5局下多明尼加攻势再起，今天有3支2表现的艾巴1支带有打点的2垒安打再添保险分，终场多明尼加就以3比0获胜。
这场比赛是在阴郁的天气中进行，第4局场上开始下雨，工作人员得不断清理场地，但雨势浇不熄AT&T球场（AT&T Park）3万多名观众的热情，他们吹口哨、打鼓，用尖叫对他们的拉丁英雄表示支持。
多明尼加封王的大功臣之一，是缴出5K、仅有3次保送的先发投手迪多诺。迪多诺今天状况绝佳，一上场被帕根打出1垒安打之后，接连解决7名打者，头两局就送出4次3振，5局上2人出局两在垒时，1颗81英里曲球三振帕根更是关键。
多明尼加9局上半派出昨天刚满36岁的老投手罗德尼（Fernando Rodney）把关。他今天也继续优秀的后援功力，最后1颗83英里变速球让费盖罗亚（Luis Figueroa）挥棒落空，以漂亮三振为球队拿下胜利。
罗德尼送出再见三振之后，早就坐不住的多明尼加球员蜂拥到投手丘上又跳又叫，场边放起庆祝的烟火，彩带到处飞扬。
这是多明尼加在本届经典赛的第8胜，也让他们成为经典赛3届历史上，首支以全胜战绩封王的队伍。2009年的经典赛，多明尼加是夺冠热门，但首轮就遭淘汰出局。（译者：中央社郑诗韵）
阵中好手如云的多明尼加，1局下趁着波多黎各先发投手阿瓦拉多（Giancarlo Alvarado）不稳一轮猛攻。1棒雷耶斯（Jose Reyes）右外野安打进占2垒，艾巴（Erick Aybar）牺牲触击把雷耶斯送上3垒，阿瓦拉多面对大联盟强打者卡诺不敢硬碰故意4坏，选择面对第4棒的安卡纳松，不料安卡纳松也非省油的灯，一支深远2垒安打送回雷耶斯与卡诺，多明尼加取得2比0领先。
5局上波多黎各展开反攻，两出局后两名跑者攻占垒包，但多明尼加先发投手迪多诺（Samuel Deduno）临危不乱，3振波多黎各开路先锋帕根（Angel Pagan）化解危机。帕根首局首打席就打出安打。
波多黎各反攻不成，气势再度转向。5局下多明尼加攻势再起，今天有3支2表现的艾巴1支带有打点的2垒安打再添保险分，终场多明尼加就以3比0获胜。
这场比赛是在阴郁的天气中进行，第4局场上开始下雨，工作人员得不断清理场地，但雨势浇不熄AT&T球场（AT&T Park）3万多名观众的热情，他们吹口哨、打鼓，用尖叫对他们的拉丁英雄表示支持。
多明尼加封王的大功臣之一，是缴出5K、仅有3次保送的先发投手迪多诺。迪多诺今天状况绝佳，一上场被帕根打出1垒安打之后，接连解决7名打者，头两局就送出4次3振，5局上2人出局两在垒时，1颗81英里曲球三振帕根更是关键。
多明尼加9局上半派出昨天刚满36岁的老投手罗德尼（Fernando Rodney）把关。他今天也继续优秀的后援功力，最后1颗83英里变速球让费盖罗亚（Luis Figueroa）挥棒落空，以漂亮三振为球队拿下胜利。
罗德尼送出再见三振之后，早就坐不住的多明尼加球员蜂拥到投手丘上又跳又叫，场边放起庆祝的烟火，彩带到处飞扬。
这是多明尼加在本届经典赛的第8胜，也让他们成为经典赛3届历史上，首支以全胜战绩封王的队伍。2009年的经典赛，多明尼加是夺冠热门，但首轮就遭淘汰出局。（译者：中央社郑诗韵）
