【新唐人2013年03月21日讯】（中央社台北21日电）日本2月出口衰退幅度超乎市场经济师预估，贸易逆差持续，凸显日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）重振这个全球第3大经济体，所面临的挑战。
日本财务省今天公布，2月出口较上年同期衰退2.9%。相较于彭博访调经济师预估的降幅1.7%。进口攀升11.9%，贸易逆差为7775亿日圆（80亿美元）。
在距离上议院选举仅有数月之遥下，安倍必须展现他的经济政策已发挥作用。
弱势日圆对出口商的效益可能还没显现，但日圆贬值已造成进口金额大幅膨胀，因为311强震海啸后，日本核电厂关闭，导致石化燃料进口攀升。
日本苏格兰皇银证券（RBS Securities Japan Ltd.）首席经济师西冈纯子（Junko Nishioka）在数据发布前指出，日本央行进一步宽松政策可能促贬日圆，升高进口成本，导致贸易逆差扩大。“日圆贬值的正面冲击尚未显现。”
自安倍领导的自民党去年12月胜选以来，日圆兑美元已经贬值约13%。东京时间上午8时58分，日圆兑美元报95.97日圆兑1美元。
拖拉机制造商久保田（Kubota Corp. ）上周表示，日圆贬值将带动4月1日起的新年度营收至历史新高。其他出口商丰田汽车（Toyota Motor）和任天堂（Nintendo ）也因日圆贬值提高海外营收价值，而双双上修财测。
高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）18日上修日本2013年度经济成长预估，由2.1%调高至2.3%。高盛经济师在报告中写道，通常疲软的日圆会迅速反映在进口价格和进口价值攀升上，但出口成长通常较慢，这意味着贸易逆差将持续。（译者：中央社刘淑琴）
日本财务省今天公布，2月出口较上年同期衰退2.9%。相较于彭博访调经济师预估的降幅1.7%。进口攀升11.9%，贸易逆差为7775亿日圆（80亿美元）。
在距离上议院选举仅有数月之遥下，安倍必须展现他的经济政策已发挥作用。
弱势日圆对出口商的效益可能还没显现，但日圆贬值已造成进口金额大幅膨胀，因为311强震海啸后，日本核电厂关闭，导致石化燃料进口攀升。
日本苏格兰皇银证券（RBS Securities Japan Ltd.）首席经济师西冈纯子（Junko Nishioka）在数据发布前指出，日本央行进一步宽松政策可能促贬日圆，升高进口成本，导致贸易逆差扩大。“日圆贬值的正面冲击尚未显现。”
自安倍领导的自民党去年12月胜选以来，日圆兑美元已经贬值约13%。东京时间上午8时58分，日圆兑美元报95.97日圆兑1美元。
拖拉机制造商久保田（Kubota Corp. ）上周表示，日圆贬值将带动4月1日起的新年度营收至历史新高。其他出口商丰田汽车（Toyota Motor）和任天堂（Nintendo ）也因日圆贬值提高海外营收价值，而双双上修财测。
高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）18日上修日本2013年度经济成长预估，由2.1%调高至2.3%。高盛经济师在报告中写道，通常疲软的日圆会迅速反映在进口价格和进口价值攀升上，但出口成长通常较慢，这意味着贸易逆差将持续。（译者：中央社刘淑琴）
