【新唐人2013年03月24日讯】（中央社记者林憬屏仰光特稿）“感觉上你不再是我们心目中翁山的女儿了”，1名农妇拉着翁山苏姬(另译 昂山素姬)的手哭诉，坚持撤掉铜矿开采计画，争回自己的土地。然而，她没有从“妈妈苏”口中听到想要的答案。
缅甸人昵称“妈妈苏”的翁山苏姬在安全人员保护下，被抗争村民包围在中央，她向农妇解释，开采计画已经进行，喊停对国家没有好处，“我不是只为你们这里的利益奋斗，我是为国家利益奋斗”。
翁山苏姬“国家利益”、“增加赔偿”的说法没有说服爱戴她的村民，另一个村妇反驳“我们不需要赔偿，只想要保留这块土地”，此起彼落的抗议声越来越响亮，许多人捶胸顿足、呼天抢地，甚至昏厥不起。
礼勃东（Letpadaung）铜矿开采计画位于缅甸中部城镇摩尼瓦（Monywa），由缅甸军方的“缅甸经济控股公司”和中国“万宝矿业公司”经营，当地村民为护山、争回土地，去年11月与僧侣游行抗议，遭警方以含磷烟雾弹镇压，造成100多人严重烫伤。
缅甸政府成立调查委员会，由翁山苏姬主导调查抗议事件，3月11日调查报告公布，建议计画继续，引起居民哗然。
翁山苏姬3月13、14日走访摩尼瓦各村，坚守土地、拒绝搬迁的东村（Ton）、沙塔（Sal Tal）村村民，多次对苏姬的说明发出嘘声，甚至离开现场，沙塔村人甚至还高喊“不需要翁山苏姬”。
东村示威领袖珊达（Mar Sandar）告诉中央社记者，翁山苏姬事前未到现场考察，就同意铜矿计画继续进行，他们无法接受。
29岁的温温塔（Win Win Htay）在调查报告出炉后把家中翁山苏姬海报撤掉，她说，“原以为她站在我们这边，没想到结果相反，我们非常失望”。
温温塔说，如果铜矿计画继续下去，“因为翁山苏姬不照顾我们，我们对她也不再客气”。
哭喊着当初即使只有米汤吃也要投给全民盟（NLD）的东浦（Daw Pu）说，她将不会再支持袖手旁观的全民盟。
无法说服村民的翁山苏姬被“撤销计画”、“不要委员会”的抗议声淹没，首遭抗争的“妈妈苏”似乎心情受到影响，她靠在车窗凝视东村抗议群众沉思，村民嚎哭喊口号，但这一幕却感动不少中产阶级。
仰光市民瓦蒂（Wati Yu Maw）告诉记者，过去对翁山苏姬期待很高，但她从政后对克钦（Kachin）内战、缅西冲突问题过于沉默，让她很失望。
但看到翁山苏姬走入情绪失控的群众中，试图说明倾听，两天行程满档却不见她喊累，让瓦蒂重燃起对“妈妈苏”的敬意。
然而，从政后的翁山苏姬英雄角色已受到挑战，支持东村抗争的僧侣Ashin Pyannya Thiha表示，如果有人将国家利益带到错误方向，即使是翁山苏姬，他们也要揭发出来。
“感觉上你不再是我们心目中翁山的女儿了”，照片中的农妇拉着翁山苏姬的手哭诉，坚持撤掉铜矿开采计画，然而她没有从“妈妈苏”口中听到想要的答案。中央社
缅甸军人独裁统治近半世纪，军政府移交政权给半文人政府将届2周年，多年来遭受压抑的不公与社会矛盾逐 一浮现，照片为摩尼瓦村民抗议中资铜矿开采计画。中央社
无法说服村民的翁山苏姬被“撤销计画”、“不要委员会”的抗议声淹没，首遭抗争的“妈妈苏”似乎心情受到影响，她靠在车窗凝视东村抗议群众沉思。中央社
缅甸反对党全国民主联盟（NLD）去年国会补选压倒性胜利后，领袖翁山苏姬主导的集中式决策一直遭受批评，照片为3月初全国大会改选中央委员会。中央社
缅甸反对党全国民主联盟（NLD）创党元老温丁（U Win Tin）说，翁山苏姬和党内领袖也承认决策有集中化的现象，但相信未来两三年政党可以转型成功。中央社
缅甸人昵称“妈妈苏”的翁山苏姬在安全人员保护下，被抗争村民包围在中央，她向农妇解释，开采计画已经进行，喊停对国家没有好处，“我不是只为你们这里的利益奋斗，我是为国家利益奋斗”。
翁山苏姬“国家利益”、“增加赔偿”的说法没有说服爱戴她的村民，另一个村妇反驳“我们不需要赔偿，只想要保留这块土地”，此起彼落的抗议声越来越响亮，许多人捶胸顿足、呼天抢地，甚至昏厥不起。
礼勃东（Letpadaung）铜矿开采计画位于缅甸中部城镇摩尼瓦（Monywa），由缅甸军方的“缅甸经济控股公司”和中国“万宝矿业公司”经营，当地村民为护山、争回土地，去年11月与僧侣游行抗议，遭警方以含磷烟雾弹镇压，造成100多人严重烫伤。
缅甸政府成立调查委员会，由翁山苏姬主导调查抗议事件，3月11日调查报告公布，建议计画继续，引起居民哗然。
翁山苏姬3月13、14日走访摩尼瓦各村，坚守土地、拒绝搬迁的东村（Ton）、沙塔（Sal Tal）村村民，多次对苏姬的说明发出嘘声，甚至离开现场，沙塔村人甚至还高喊“不需要翁山苏姬”。
东村示威领袖珊达（Mar Sandar）告诉中央社记者，翁山苏姬事前未到现场考察，就同意铜矿计画继续进行，他们无法接受。
29岁的温温塔（Win Win Htay）在调查报告出炉后把家中翁山苏姬海报撤掉，她说，“原以为她站在我们这边，没想到结果相反，我们非常失望”。
温温塔说，如果铜矿计画继续下去，“因为翁山苏姬不照顾我们，我们对她也不再客气”。
哭喊着当初即使只有米汤吃也要投给全民盟（NLD）的东浦（Daw Pu）说，她将不会再支持袖手旁观的全民盟。
无法说服村民的翁山苏姬被“撤销计画”、“不要委员会”的抗议声淹没，首遭抗争的“妈妈苏”似乎心情受到影响，她靠在车窗凝视东村抗议群众沉思，村民嚎哭喊口号，但这一幕却感动不少中产阶级。
仰光市民瓦蒂（Wati Yu Maw）告诉记者，过去对翁山苏姬期待很高，但她从政后对克钦（Kachin）内战、缅西冲突问题过于沉默，让她很失望。
但看到翁山苏姬走入情绪失控的群众中，试图说明倾听，两天行程满档却不见她喊累，让瓦蒂重燃起对“妈妈苏”的敬意。
然而，从政后的翁山苏姬英雄角色已受到挑战，支持东村抗争的僧侣Ashin Pyannya Thiha表示，如果有人将国家利益带到错误方向，即使是翁山苏姬，他们也要揭发出来。
“感觉上你不再是我们心目中翁山的女儿了”，照片中的农妇拉着翁山苏姬的手哭诉，坚持撤掉铜矿开采计画，然而她没有从“妈妈苏”口中听到想要的答案。中央社
缅甸军人独裁统治近半世纪，军政府移交政权给半文人政府将届2周年，多年来遭受压抑的不公与社会矛盾逐 一浮现，照片为摩尼瓦村民抗议中资铜矿开采计画。中央社
无法说服村民的翁山苏姬被“撤销计画”、“不要委员会”的抗议声淹没，首遭抗争的“妈妈苏”似乎心情受到影响，她靠在车窗凝视东村抗议群众沉思。中央社
缅甸反对党全国民主联盟（NLD）去年国会补选压倒性胜利后，领袖翁山苏姬主导的集中式决策一直遭受批评，照片为3月初全国大会改选中央委员会。中央社
缅甸反对党全国民主联盟（NLD）创党元老温丁（U Win Tin）说，翁山苏姬和党内领袖也承认决策有集中化的现象，但相信未来两三年政党可以转型成功。中央社
