【新唐人2013年03月25日讯】（中央社台北25日电）日圆去年最后几个月贬值12%之际，日本金融服务公司Orix Corp.会长宫内义彦正打算买下荷兰资产管理公司Robeco Group NV，即使日圆贬值，垫高整宗交易金额。
Orix2月19日宣布以19.4亿欧元（25亿美元）买下Robeco Group NV时，收购价已比原始价格高了约20%。这并未让会长宫内义彦（Yoshihiko Miyauchi）却步。宫内表示，不论日圆贬值与否，他已打算扩大收购。
宫内11日接受专访时表示，日圆贬值有一体两面，让海外并购更昂贵，但同时也提高汇回国内收益的价值。
宫内表示，“日圆汇价在目前的水准上下波动15%，都不会对我们构成大问题。”
宫内的推论凸显日企高层想法，在国内经济成长速度只有全球其他地区的一半下，日企转向寻求全球性机会，即使日圆兑一篮子已开发国家货币自去年6月来已贬值22%，垫高海外并购成本。
收购成本攀升引发外界质疑日企是否为并购付出过高的价格，远比日圆走坚时展开并购昂贵。
日圆2011年攀抵75.35日圆兑1美元的战后新高，3月12日贬至96.71日圆，创2011年8月以来低点，日圆汇价上周来到94.46日圆。
然而，投资人似乎不引以为忧。Orix股价自宣布Robeco并购案以来，股价计涨12%，来到11600日圆，涨幅超过东证指数的8%。软体银行（Softbank）自去年10月宣布并购史普陵特（Sprint Nextel）以来，股价大涨66%，来到3760日圆。
三井住友信托银行（Sumitomo Mitsui Trust BankLtd.）市场策略师濑良礼子（Ayako Sera）表示，即使日圆走贬，日本企业透过海外营收寻求获利，相当重要。尽管如此，一旦日圆兑美元贬至120日圆，并购热潮恐降温。（译者：中央社刘淑琴）
Orix2月19日宣布以19.4亿欧元（25亿美元）买下Robeco Group NV时，收购价已比原始价格高了约20%。这并未让会长宫内义彦（Yoshihiko Miyauchi）却步。宫内表示，不论日圆贬值与否，他已打算扩大收购。
宫内11日接受专访时表示，日圆贬值有一体两面，让海外并购更昂贵，但同时也提高汇回国内收益的价值。
宫内表示，“日圆汇价在目前的水准上下波动15%，都不会对我们构成大问题。”
宫内的推论凸显日企高层想法，在国内经济成长速度只有全球其他地区的一半下，日企转向寻求全球性机会，即使日圆兑一篮子已开发国家货币自去年6月来已贬值22%，垫高海外并购成本。
收购成本攀升引发外界质疑日企是否为并购付出过高的价格，远比日圆走坚时展开并购昂贵。
日圆2011年攀抵75.35日圆兑1美元的战后新高，3月12日贬至96.71日圆，创2011年8月以来低点，日圆汇价上周来到94.46日圆。
然而，投资人似乎不引以为忧。Orix股价自宣布Robeco并购案以来，股价计涨12%，来到11600日圆，涨幅超过东证指数的8%。软体银行（Softbank）自去年10月宣布并购史普陵特（Sprint Nextel）以来，股价大涨66%，来到3760日圆。
三井住友信托银行（Sumitomo Mitsui Trust BankLtd.）市场策略师濑良礼子（Ayako Sera）表示，即使日圆走贬，日本企业透过海外营收寻求获利，相当重要。尽管如此，一旦日圆兑美元贬至120日圆，并购热潮恐降温。（译者：中央社刘淑琴）
