【新唐人2013年03月25日讯】（中央社芬兰萨利色尔卡24日法新电）欧元区小国芬兰、爱沙尼亚和爱尔兰今天表示，私人企业未来也应该参与纾困欧元区成员国的计画。
爱尔兰欧洲事务部长克莱顿（Lucinda Creighton）在芬兰拉普兰（Lapland）非正式会谈场边表示：“部分私人企业也必须加入（欧元区纾困）。”
芬兰作东邀请欧洲领导人参与在萨利色尔卡（Saariselkaeae）举办、为期两天的会谈。芬兰表示，赛普勒斯纾困案标志着纾困案已有别过往。
芬兰欧洲事务部长史塔布（Alexander Stubb）说：“我们正渐渐走出外部纾困系统，迈入让银行与主权脱钩的系统。与其被救，不如自救。”
根据自救系统，债权人透过牺牲部分投资来拯救1家银行，藉此分担重担。
史塔布说，这正是赛普勒斯纾困案传达的讯息，并强调每起纾困案都“独一无二”。
爱沙尼亚总统易维斯（Toomas Hendrik Ilves）同时表示，许多欧元区国家民众，愈来愈不愿意用纳税人的钱拯救银行和国家。
他说：“在国会硬推过不了关的提案，实在没什么意义。”（译者：中央社张咏晴）
爱尔兰欧洲事务部长克莱顿（Lucinda Creighton）在芬兰拉普兰（Lapland）非正式会谈场边表示：“部分私人企业也必须加入（欧元区纾困）。”
芬兰作东邀请欧洲领导人参与在萨利色尔卡（Saariselkaeae）举办、为期两天的会谈。芬兰表示，赛普勒斯纾困案标志着纾困案已有别过往。
芬兰欧洲事务部长史塔布（Alexander Stubb）说：“我们正渐渐走出外部纾困系统，迈入让银行与主权脱钩的系统。与其被救，不如自救。”
根据自救系统，债权人透过牺牲部分投资来拯救1家银行，藉此分担重担。
史塔布说，这正是赛普勒斯纾困案传达的讯息，并强调每起纾困案都“独一无二”。
爱沙尼亚总统易维斯（Toomas Hendrik Ilves）同时表示，许多欧元区国家民众，愈来愈不愿意用纳税人的钱拯救银行和国家。
他说：“在国会硬推过不了关的提案，实在没什么意义。”（译者：中央社张咏晴）
