失言令市场恐慌 欧元主席挨批

【新唐人2013年03月26日讯】（中央社巴黎26日法新电）欧元集团主席戴松布伦昨天的发言，市场解读为赛普勒斯银行纾困案可能成为欧元区的模式，欧洲中央银行（ECB）执行理事会成员科尔（Benoit Coeure）今天说，戴松布伦发言错了。

科尔告诉欧洲第一电台（Europe 1）：“戴松布伦先生说那些话是错的。”身兼荷兰财政部长的戴松布伦（Jeroen Dijsselbloem）昨天在达成重整赛普勒斯两家银行协议后发表意见。

戴松布伦昨天在协议宣布数小时后告诉“金融时报”（Financial Times）和路透社：“把风险从金融部门移走、放置在大众肩膀上，这不是正确的作法。”

他说：“如果我们要有健全、稳固的金融部门，唯一方法是说‘听好，只要你承担风险，就必须处理风险，如果无法处理风险，那你一开始就不该冒险…（冒险的）结果可能是这就完了。’”欧元集团（Eurogroup）由欧元区17国财政部长组成。

戴松布伦发言后，金融市场大跌，原因是分析师解读为赛普勒斯纾困案可能作为其他国家的样板，或许未来还会冒出别的问题。

戴松布伦随后澄清说，自己觉得赛普勒斯是“特例”，因为赛国的银行业大得不成比例。

科尔今天说：“赛普勒斯的经验不是欧元区其他国家的模式，因为赛国的情况已远超出其他国家的程度。”

赛普勒斯银行业的规模2011年相当于国内生产毛额（GDP）的7倍多。虽然很少欧元区经济体如此仰赖银行业，但贝伦堡银行（Berenberg Bank）经济学家昨天指出，就银行资产对GDP比率而言，欧元区另三国的银行业规模大于赛国。

其中卢森堡高达GDP的25倍，爱尔兰超过8倍，马尔他（Malta）将近8倍。（译者：中央社郭中翰）