【新唐人2013年03月28日讯】（中央社华盛顿27日法新电）美军狙杀欧萨玛．宾拉登的过程，今天传出新版本，和美国海军海豹部队成员“射手”先前的说法大有出入。“射手”说是他扣下扳机毙掉宾拉登。
“君子杂志”（Esquire）今年2月刊登专访“射手”的内容，未公布本名的“射手”指出，2011年5月1日突击恐怖组织盖达（Al-Qaeda）首脑欧萨玛．宾拉登（Osama bin Laden）位在巴基斯坦阿伯塔巴德（Abbottabad）窝藏处当晚，他朝宾拉登头部开了2枪。
这名突击队员表示，他只身冲进宾拉登位在3楼的卧房。
但美国有线电视新闻网（CNN）国家安全分析师柏根（Peter Bergen）说，这样的说法完全错误。
盖达专家柏根访问海豹部队第6分队1名成员，得知第6分队23名队员中，最先上到宾宅顶楼的共有3人，分别是“射手”、“前锋”与比松奈特（Matt Bissonette）。
比松奈特去年以笔名欧文（Mark Owen）出版“不简单的一天”（No Easy Day）一书，陈述狙宾任务的经过。
根据柏根，“前锋”冲上阶梯，看到宾拉登在卧室房门前探头观望，他是最先开枪重伤宾拉登的海豹队员。
柏根写道，宾拉登中枪倒地后，“前锋”接着向卧房内2名女子奔去，担心她们穿着装满炸药的自杀背心，他抱住2女，想牺牲自己来缓和爆炸威力。
另外2名突击队员也进到房内，朝着宾拉登的胸膛开枪，将他击毙。
据传君子杂志刊登的专文让海豹部队第6分队其他成员很不满，他们现在“严正拒绝”和任何人谈论狙宾一事。
柏根又说，据传“射手”因到处吹嘘自己在突袭行动中的作为，而被分队摒弃。（译者：中央社林亭仪）
“君子杂志”（Esquire）今年2月刊登专访“射手”的内容，未公布本名的“射手”指出，2011年5月1日突击恐怖组织盖达（Al-Qaeda）首脑欧萨玛．宾拉登（Osama bin Laden）位在巴基斯坦阿伯塔巴德（Abbottabad）窝藏处当晚，他朝宾拉登头部开了2枪。
这名突击队员表示，他只身冲进宾拉登位在3楼的卧房。
但美国有线电视新闻网（CNN）国家安全分析师柏根（Peter Bergen）说，这样的说法完全错误。
盖达专家柏根访问海豹部队第6分队1名成员，得知第6分队23名队员中，最先上到宾宅顶楼的共有3人，分别是“射手”、“前锋”与比松奈特（Matt Bissonette）。
比松奈特去年以笔名欧文（Mark Owen）出版“不简单的一天”（No Easy Day）一书，陈述狙宾任务的经过。
根据柏根，“前锋”冲上阶梯，看到宾拉登在卧室房门前探头观望，他是最先开枪重伤宾拉登的海豹队员。
柏根写道，宾拉登中枪倒地后，“前锋”接着向卧房内2名女子奔去，担心她们穿着装满炸药的自杀背心，他抱住2女，想牺牲自己来缓和爆炸威力。
另外2名突击队员也进到房内，朝着宾拉登的胸膛开枪，将他击毙。
据传君子杂志刊登的专文让海豹部队第6分队其他成员很不满，他们现在“严正拒绝”和任何人谈论狙宾一事。
柏根又说，据传“射手”因到处吹嘘自己在突袭行动中的作为，而被分队摒弃。（译者：中央社林亭仪）
