【新唐人2013年03月29日讯】（中央社东京29日法新电）警方今天表示，70岁的日本老翁报名参加电视才艺表演节目遭到拒绝后，心生愤恨，据传他扬言要炸掉播出节目的日本广播公司（NHK）。
新潟市1名员警表示，退休的矢尾板和三为了一圆星梦，报名参加NHK歌唱竞赛，这个节目每个星期天下午在全国播出。
员警表示，矢尾板和三收到制作单位的明信片，通知他不符合资格。矢尾板和三连试唱会都没机会参加就被刷掉。
据传矢尾板和三非常生气，用自己的手机打电话给NHK，说他将炸掉比赛现场。
员警表示：“他告诉警方，他喜欢唱卡拉OK，他的朋友都说他唱歌很好听。但（制作单位）却用一张明信片回绝他，这件事似乎让他感到很沮丧。”
警方透过来电显示号码找到他。
矢尾板和三遭到逮捕并被控暴力妨碍业务，如果遭定罪，他将面临最高达3年有期徒刑。（译者：中央社林亭仪）
新潟市1名员警表示，退休的矢尾板和三为了一圆星梦，报名参加NHK歌唱竞赛，这个节目每个星期天下午在全国播出。
员警表示，矢尾板和三收到制作单位的明信片，通知他不符合资格。矢尾板和三连试唱会都没机会参加就被刷掉。
据传矢尾板和三非常生气，用自己的手机打电话给NHK，说他将炸掉比赛现场。
员警表示：“他告诉警方，他喜欢唱卡拉OK，他的朋友都说他唱歌很好听。但（制作单位）却用一张明信片回绝他，这件事似乎让他感到很沮丧。”
警方透过来电显示号码找到他。
矢尾板和三遭到逮捕并被控暴力妨碍业务，如果遭定罪，他将面临最高达3年有期徒刑。（译者：中央社林亭仪）
