【新唐人2013年03月29日讯】（中央社约翰尼斯堡29日法新电）南非总统朱玛试图安抚全国人民，转述医师的说法表示，前总统曼德拉接受治疗情况有进展，他的病情受到良好控制。
朱玛（Jacob Zuma）对英国广播公司（BBC）说：“全国不需惊慌，曼德拉（Nelson Mandela）很好。”
94岁曼德拉因肺部感染再次住院后，治疗在昨天“有了正面回应”。他于27日接近午夜时入院，这是备受敬爱的反种族隔离象征人物曼德拉最近1次出现健康危机。
总统府发表简短声明说：“医生们通知，前总统曼德拉所接受的肺部感染复发治疗，已对他产生正面效果。”
总统府发言人马哈拉（Mac Maharaj）告诉记者，曼德拉在住进医院时，意识清醒。
曼德拉接受治疗的医院名字和地点都没公开，是为了让他的医疗团队专注于他们的工作，并让家属得以避开密集的媒体关注。
马哈拉说：“我们知道家属并不好受，我们要确保他们的隐私受到尊重。”
朱玛（Jacob Zuma）对英国广播公司（BBC）说：“全国不需惊慌，曼德拉（Nelson Mandela）很好。”
94岁曼德拉因肺部感染再次住院后，治疗在昨天“有了正面回应”。他于27日接近午夜时入院，这是备受敬爱的反种族隔离象征人物曼德拉最近1次出现健康危机。
总统府发表简短声明说：“医生们通知，前总统曼德拉所接受的肺部感染复发治疗，已对他产生正面效果。”
总统府发言人马哈拉（Mac Maharaj）告诉记者，曼德拉在住进医院时，意识清醒。
曼德拉接受治疗的医院名字和地点都没公开，是为了让他的医疗团队专注于他们的工作，并让家属得以避开密集的媒体关注。
马哈拉说：“我们知道家属并不好受，我们要确保他们的隐私受到尊重。”
