【新唐人2013年03月31日讯】（中央社伦敦30日法新电）英国网球好手莫瑞（Andy Murray）今天透露，去年他能在美国公开赛赢得追逐已久的首座大满贯冠军，全要归功他在场边厕所“尿遁”时趁机自我勉励了一番。
去年美网之前，莫瑞4度闯进大满贯赛决赛都与金杯擦肩而过，去年9月在纽约法拉盛草地公园（Flushing Meadows）与塞尔维亚名将乔科维奇（Novak Djokovic）争冠时，浪掷两盘领先优势，眼看即将再度心碎、屈居亚军。
然而，他说，第4和第5盘之间的厕所暂停时间，给了他一个回神挑战金杯的机会。
“我走路垂头丧气，心里认为如果没赢过大满贯赛，我就不是真正的赢家。”
“第4盘结束的时候我很消极，对自己很没有信心。”
莫瑞这时喊了暂停，到球场选手入口处附近的厕所“尿遁”。
“厕所不大，里面只有马桶、洗手台和镜子。我心里想：‘我怎么老输掉决赛？我缺什么东西吗？我怎么丢掉两盘领先优势的？’”
“那场尿遁妙就妙在：我站在镜子前，看到自己满脸汗水，深知自己必须由内而外的改变。”
“所以我开始跟自己说话，大声说话。重复告诉自己‘你不会输掉这场比赛’，一开始不太敢讲，后来越来越大声。”
尿遁之后，莫瑞以6-2拿下决胜第5盘，抱走个人首座大满贯赛金杯。
莫瑞明天将在迈阿密名人赛（Miami Masters）与西班牙选手费瑞尔（David Ferrer）争夺冠军。（译者：中央社蔡佳敏）
去年美网之前，莫瑞4度闯进大满贯赛决赛都与金杯擦肩而过，去年9月在纽约法拉盛草地公园（Flushing Meadows）与塞尔维亚名将乔科维奇（Novak Djokovic）争冠时，浪掷两盘领先优势，眼看即将再度心碎、屈居亚军。
然而，他说，第4和第5盘之间的厕所暂停时间，给了他一个回神挑战金杯的机会。
“我走路垂头丧气，心里认为如果没赢过大满贯赛，我就不是真正的赢家。”
“第4盘结束的时候我很消极，对自己很没有信心。”
莫瑞这时喊了暂停，到球场选手入口处附近的厕所“尿遁”。
“厕所不大，里面只有马桶、洗手台和镜子。我心里想：‘我怎么老输掉决赛？我缺什么东西吗？我怎么丢掉两盘领先优势的？’”
“那场尿遁妙就妙在：我站在镜子前，看到自己满脸汗水，深知自己必须由内而外的改变。”
“所以我开始跟自己说话，大声说话。重复告诉自己‘你不会输掉这场比赛’，一开始不太敢讲，后来越来越大声。”
尿遁之后，莫瑞以6-2拿下决胜第5盘，抱走个人首座大满贯赛金杯。
莫瑞明天将在迈阿密名人赛（Miami Masters）与西班牙选手费瑞尔（David Ferrer）争夺冠军。（译者：中央社蔡佳敏）
