【新唐人2013年04月01日讯】忧中国仿制俄争议潜艇出售计划
中俄军售协议最近频频引起媒体关注，有报导说，中共计划从俄罗斯购买去年才装备俄罗斯海军的新式柴电阿穆尔级潜艇，但是，俄罗斯内部对于是否出售这款潜艇给中国，存在争论。
据《美国之音》报导，俄罗斯潜艇设计局长维尔尼特周六表示，因为中共完全有可能仿制这种先进的潜艇，因此，俄罗斯应在政治层面来决定是否应出售给中国。
报导引述俄罗斯军备问题专家皮亚图甚金的话说，担心中国仿制和获取先进技术，让俄罗斯在这笔交易上犹豫不决。
他说：“俄罗斯要中国(共)担保不仿制，但其实所有人都明白，中国(共)要是想仿制的话，这种担保也不起任何作用。以后要是同中国(共)在仿制问题上打官司的话，估计也不会有具体结果。因此俄罗斯内部仍然有许多人认为，向中国(共)出售这种先进武器将冒很大的风险。”
河南数百警察暴力征地 打死村民
3月29号，河南省信阳市淮滨县城关镇任堰村，因政府强征土地，发生警民冲突。数百武装人员与抗议村民发生恶斗，导致村民一人死亡，十几人重伤，几十人被抓。
据《大纪元》新闻网报导，淮滨县政府为了强占任堰村近6000亩耕地，当天上午，动用近千人武装力量，和两百多辆施工车进村，强行推平耕地，村民聚集前往讨说法，被防暴警察和警方指使的地痞流氓殴打。据目击者说，连妇女，老人，都痛下毒手。
当地村民介绍，政府这次行动是有备而来，警察事先封锁了周围的路口，使前往声援的附近村民不能靠近，而在现场拍摄的村民手机及摄像器材，都被抢走或被砸毁。
安徽上千转业军人游行示威
3月31号，安徽省各地上千转业军人在合肥市游行示威。
示威者举着“转业军人要求依法安置工作”的横幅，沿路游行到安徽省政府门口集会，导致交通中断，当局出动大批特警戒备。
据了解，安徽转业军人因养老金偏低，已多次到省政府诉求和抗议，但都没有结果。
编辑/周玉林
Russia’s Military Experts Worried About China
Stealing Submarine Technology
Recently, China and Russia signed an arms sale preliminary
agreement which drew media attention.
Some media said China will purchase Amur-class submarines
from Russia which only began service in Russia’s Navy last year.
However, in Russia, there are arguments if selling Amur-class
submarines to China is the right thing or not.
Voice of America (VOA) reported that on Saturday Igor Vilnit,
head of submarine designer bureau spoke up.
He said because China will most likely copy such advanced
submarines, Russia should decide at the political level if they should be sold to China.
VOA cited a Russia military expert who was worried that
China will copy and obtain their advanced technology.
So Russia has hesitated on this deal.
This Russia expert said: “Russia wants China
to promise that they won’t copy.
However, everyone understands that
if China wants to copy, their promise won’t work.
If China was sued about reproducing Russian technology,
it won’t have any results.
So in Russia, many people believe that to sell such
advanced weapons to China is a big risk.”
Henan Villagers Clash With Police Against Land Seizures
On March 29th, villagers in Renyan village, Huaibin County,
Henan Province clashed with police against land seizures.
Hundreds of armed men fought with villagers. One person
was killed, dozens were badly injured, many were arrested.
The Epoch Times website reported that
in order to seize 6,000 mu of farmland,
Huaibin local government sent 1000 armed men with
200 vehicles to the village and forcibly flattened the farmland.
Villagers came to prevent them,
but were beaten by armed police and thugs.
Witnesses said that women and the elderly were also attacked.
Local villagers said the government made a plan for the action.
The police blocked the roads stopping entry into the village,
neighboring villagers came to support but couldn’t get in.
Inside the village, residents’ mobile phones and
video cameras were grabbed and confiscated.
Thousands Of Anhui Former Military Personnel Protest
On March 31st, thousands of former military personnel
held protest in Hefei City, Anhui Province.
Protesters hold banners: “Assign us jobs according to the law”.
They paraded in front of Anhui provincial government building.
Traffic was blocked, many special armed police arrived.
Sources said that these former military staff went to appeal
many times to Anhui provincial government, but with no result.
中俄军售协议最近频频引起媒体关注，有报导说，中共计划从俄罗斯购买去年才装备俄罗斯海军的新式柴电阿穆尔级潜艇，但是，俄罗斯内部对于是否出售这款潜艇给中国，存在争论。
据《美国之音》报导，俄罗斯潜艇设计局长维尔尼特周六表示，因为中共完全有可能仿制这种先进的潜艇，因此，俄罗斯应在政治层面来决定是否应出售给中国。
报导引述俄罗斯军备问题专家皮亚图甚金的话说，担心中国仿制和获取先进技术，让俄罗斯在这笔交易上犹豫不决。
他说：“俄罗斯要中国(共)担保不仿制，但其实所有人都明白，中国(共)要是想仿制的话，这种担保也不起任何作用。以后要是同中国(共)在仿制问题上打官司的话，估计也不会有具体结果。因此俄罗斯内部仍然有许多人认为，向中国(共)出售这种先进武器将冒很大的风险。”
河南数百警察暴力征地 打死村民
3月29号，河南省信阳市淮滨县城关镇任堰村，因政府强征土地，发生警民冲突。数百武装人员与抗议村民发生恶斗，导致村民一人死亡，十几人重伤，几十人被抓。
据《大纪元》新闻网报导，淮滨县政府为了强占任堰村近6000亩耕地，当天上午，动用近千人武装力量，和两百多辆施工车进村，强行推平耕地，村民聚集前往讨说法，被防暴警察和警方指使的地痞流氓殴打。据目击者说，连妇女，老人，都痛下毒手。
当地村民介绍，政府这次行动是有备而来，警察事先封锁了周围的路口，使前往声援的附近村民不能靠近，而在现场拍摄的村民手机及摄像器材，都被抢走或被砸毁。
安徽上千转业军人游行示威
3月31号，安徽省各地上千转业军人在合肥市游行示威。
示威者举着“转业军人要求依法安置工作”的横幅，沿路游行到安徽省政府门口集会，导致交通中断，当局出动大批特警戒备。
据了解，安徽转业军人因养老金偏低，已多次到省政府诉求和抗议，但都没有结果。
编辑/周玉林
Russia’s Military Experts Worried About China
Stealing Submarine Technology
Recently, China and Russia signed an arms sale preliminary
agreement which drew media attention.
Some media said China will purchase Amur-class submarines
from Russia which only began service in Russia’s Navy last year.
However, in Russia, there are arguments if selling Amur-class
submarines to China is the right thing or not.
Voice of America (VOA) reported that on Saturday Igor Vilnit,
head of submarine designer bureau spoke up.
He said because China will most likely copy such advanced
submarines, Russia should decide at the political level if they should be sold to China.
VOA cited a Russia military expert who was worried that
China will copy and obtain their advanced technology.
So Russia has hesitated on this deal.
This Russia expert said: “Russia wants China
to promise that they won’t copy.
However, everyone understands that
if China wants to copy, their promise won’t work.
If China was sued about reproducing Russian technology,
it won’t have any results.
So in Russia, many people believe that to sell such
advanced weapons to China is a big risk.”
Henan Villagers Clash With Police Against Land Seizures
On March 29th, villagers in Renyan village, Huaibin County,
Henan Province clashed with police against land seizures.
Hundreds of armed men fought with villagers. One person
was killed, dozens were badly injured, many were arrested.
The Epoch Times website reported that
in order to seize 6,000 mu of farmland,
Huaibin local government sent 1000 armed men with
200 vehicles to the village and forcibly flattened the farmland.
Villagers came to prevent them,
but were beaten by armed police and thugs.
Witnesses said that women and the elderly were also attacked.
Local villagers said the government made a plan for the action.
The police blocked the roads stopping entry into the village,
neighboring villagers came to support but couldn’t get in.
Inside the village, residents’ mobile phones and
video cameras were grabbed and confiscated.
Thousands Of Anhui Former Military Personnel Protest
On March 31st, thousands of former military personnel
held protest in Hefei City, Anhui Province.
Protesters hold banners: “Assign us jobs according to the law”.
They paraded in front of Anhui provincial government building.
Traffic was blocked, many special armed police arrived.
Sources said that these former military staff went to appeal
many times to Anhui provincial government, but with no result.
