【新唐人2013年04月01日讯】（中央社台北1日电）橡胶遁入空头市场，主因中国大陆库存不断扩增，意味这个全球最大橡胶消费国需求趋缓。
东京工业品交易所（TOCOM）9月交割橡胶期货价格重挫2.6%，来到每公斤266.9日圆（每公吨2844美元），自2月6日所创今年最活络合约最高收盘价334日圆拉回20%。
为提振价格，全球最大橡胶生产和出口国泰国今天决定，将外销限制时间延长到5月底。随着大陆工业生产创2009年以来最弱开年表现，大陆主要运输枢纽青岛的橡胶库存在3月15日达到历来最高水平。
东京研究公司JSC Corp.分析师重本贵树（Takaki Shigemoto）表示：“大陆成长劲道不足以吸收过剩的供给。除非产地进一步出招限制外销，否则库存可能会继续扩增。”
上周接受彭博社调查的9名大陆分析师与交易员中，5人预测4月至6月橡胶价格下挫。作为国际指标的东京橡胶价格在第1季重摔9.4%，上海的最活络合约价则大跌16%。
根据泰国农业部副部长育塔彭（Yuttapong Charasathien），从去年10月到今年3月，占全球产出约7成的印尼、马来西亚和泰国减少橡胶出口30万公吨，并清除衰老树木，以阻止价格继续下探。这些措施实行前，东京橡胶期货去年8月跌到3年谷底205.6日圆。
育塔彭今天在曼谷透过电话表示，前述3国官员4月10日至12日将在普吉（Phuket）会面，商讨更多支撑价格的措施，包含延长出口限制令。
印尼贸易部农林业产品出口司长马乔科（Mardjoko）今天透过简讯表示，印尼将检讨橡胶外销情况。
Agrow Enterprise Ltd.分析师苏里拉（Sureerat Kunthongjun）在曼谷透过电话表示：“三巨头可能会祭出更多提振价格的措施，短期内可能会有帮助，但长期前景仍受需求疲弱与高库存水位压抑。”（译者：中央社尹俊杰）
东京工业品交易所（TOCOM）9月交割橡胶期货价格重挫2.6%，来到每公斤266.9日圆（每公吨2844美元），自2月6日所创今年最活络合约最高收盘价334日圆拉回20%。
为提振价格，全球最大橡胶生产和出口国泰国今天决定，将外销限制时间延长到5月底。随着大陆工业生产创2009年以来最弱开年表现，大陆主要运输枢纽青岛的橡胶库存在3月15日达到历来最高水平。
东京研究公司JSC Corp.分析师重本贵树（Takaki Shigemoto）表示：“大陆成长劲道不足以吸收过剩的供给。除非产地进一步出招限制外销，否则库存可能会继续扩增。”
上周接受彭博社调查的9名大陆分析师与交易员中，5人预测4月至6月橡胶价格下挫。作为国际指标的东京橡胶价格在第1季重摔9.4%，上海的最活络合约价则大跌16%。
根据泰国农业部副部长育塔彭（Yuttapong Charasathien），从去年10月到今年3月，占全球产出约7成的印尼、马来西亚和泰国减少橡胶出口30万公吨，并清除衰老树木，以阻止价格继续下探。这些措施实行前，东京橡胶期货去年8月跌到3年谷底205.6日圆。
育塔彭今天在曼谷透过电话表示，前述3国官员4月10日至12日将在普吉（Phuket）会面，商讨更多支撑价格的措施，包含延长出口限制令。
印尼贸易部农林业产品出口司长马乔科（Mardjoko）今天透过简讯表示，印尼将检讨橡胶外销情况。
Agrow Enterprise Ltd.分析师苏里拉（Sureerat Kunthongjun）在曼谷透过电话表示：“三巨头可能会祭出更多提振价格的措施，短期内可能会有帮助，但长期前景仍受需求疲弱与高库存水位压抑。”（译者：中央社尹俊杰）
