【新唐人2013年04月05日讯】（中央社旧金山4日法新电）美国电脑大厂惠普（Hewlett-Packard）今天表示，董事会大搬风，非执行董事长雷恩（Raymond Lane）决定去职。
雷恩将继续担任董事，惠普遴选接班人期间，惠特沃斯（Ralph Whitworth）将暂时担任非执行董事长。
根据惠普声明，海默格伦（John Hammergren）及汤普森（G. Kennedy Thompson）“已决定离开董事会”。
消费者的注意力从传统个人电脑转移到平板电脑等行动装置，与惠普大举改变策略之际，传出这项消息。（译者：中央社林亭仪）
雷恩将继续担任董事，惠普遴选接班人期间，惠特沃斯（Ralph Whitworth）将暂时担任非执行董事长。
根据惠普声明，海默格伦（John Hammergren）及汤普森（G. Kennedy Thompson）“已决定离开董事会”。
消费者的注意力从传统个人电脑转移到平板电脑等行动装置，与惠普大举改变策略之际，传出这项消息。（译者：中央社林亭仪）
