【新唐人2013年04月06日讯】（中央社华盛顿5日路透电）美国副总统拜登（Joe Biden）今天表示，美国希望利用跨太平洋伙伴协议（TPP）和与欧洲联盟（EU）的自由贸易协定，重塑全球贸易规则。
拜登在美国进出口银行（U.S. Export-Import Bank）年度会议上演说：“我们的目标是让跨太平洋伙伴协议的高标准进入全球体系的血脉，提高规则和规范。”
“我们说的是形塑新标准，再让新标准成为衡量未来所有贸易协定的尺规。”
美国及其他10国希望今年底前敲定跨太平洋伙伴协议，未来数周可能欢迎第12国日本加入谈判。
拜登说，美国必须在亚太地区积极寻求新贸易机会，因为亚太地区未来5年经济成长将占全球近40%。
“全球经济引擎已转向东方，我们知道21世纪大部分机会都在亚洲。”
拜登说，TPP除了逐步取消制造业和农产品关税，也以开拓其他领域为目标，例如订立规则，管理国营企业贸易活动和电子数据跨境流通。
美国也计划6月和欧盟启动贸易谈判。
拜登说，美国和欧盟的双边贸易和投资已达5兆美元，“规模无疑是全球最大”。
拜登说，美国和欧盟的贸易协定谈判，是美国解决“边境背后”技术性非关税贸易壁垒的机会，这些壁垒妨碍农业、制造业及其他产品的贸易。
拜登也暗示，美国对于大陆透过骇客等手段窃取美国贸易机密感到失望，但他没有直接点名大陆。
拜登说：“我们看到愈来愈多透过网路入侵、大批窃取商业机密资讯和专有技术的行径，这种行为必须停止。”（译者：中央社乐羽嘉）
拜登在美国进出口银行（U.S. Export-Import Bank）年度会议上演说：“我们的目标是让跨太平洋伙伴协议的高标准进入全球体系的血脉，提高规则和规范。”
“我们说的是形塑新标准，再让新标准成为衡量未来所有贸易协定的尺规。”
美国及其他10国希望今年底前敲定跨太平洋伙伴协议，未来数周可能欢迎第12国日本加入谈判。
拜登说，美国必须在亚太地区积极寻求新贸易机会，因为亚太地区未来5年经济成长将占全球近40%。
“全球经济引擎已转向东方，我们知道21世纪大部分机会都在亚洲。”
拜登说，TPP除了逐步取消制造业和农产品关税，也以开拓其他领域为目标，例如订立规则，管理国营企业贸易活动和电子数据跨境流通。
美国也计划6月和欧盟启动贸易谈判。
拜登说，美国和欧盟的双边贸易和投资已达5兆美元，“规模无疑是全球最大”。
拜登说，美国和欧盟的贸易协定谈判，是美国解决“边境背后”技术性非关税贸易壁垒的机会，这些壁垒妨碍农业、制造业及其他产品的贸易。
拜登也暗示，美国对于大陆透过骇客等手段窃取美国贸易机密感到失望，但他没有直接点名大陆。
拜登说：“我们看到愈来愈多透过网路入侵、大批窃取商业机密资讯和专有技术的行径，这种行为必须停止。”（译者：中央社乐羽嘉）
