Google翻译搭桥 美夫妇领养中国聋哑少女

【新唐人2013年4月8日讯】美国密西西比有一对夫妇，在谷歌电脑翻译功能协助下，领养了一名中国聋哑少女，少女到美国后，他们仍依靠谷歌翻译来互通心意。

住在密西西比州利恩齐的菲利普（Phillip）和妮琪史密斯（Niki Smith）原本已有3名子女，不过，妮琪在1年前浏览“有送养困难的孤儿”网站、第一眼看到关雅（Guan Ya，译音）的照片时，就决定领养她。

惟因关雅当时已快满14岁，而中国法律规定14岁以上青少年不能被领养。史密斯夫妇在两国协助下，火速完成所有申请文件和程序，领养了关雅。

过程中，史密斯夫妇收到关雅的一封电邮，但两人看着信中的汉字却一筹莫展，于是想到谷歌翻译，从此踏出双方直接沟通的第一步。

关雅在养父母来华接她到新家前的一份电邮中写道，“我从来没有到过商场购物，你们不用为我带什么东西，我也不知道我喜欢什么，也许喜欢巧克力吧。我不会害怕（新家），我很开心。”

史密斯太太说，“我当然知道电脑软体只是工具，翻译效果也并非完美，但毫无疑问，这个工具让我们的联系变得异常简单”。

几个星期前，关雅已经来到美国。他们现在最常打在iPhone上传给彼此的是三个英文或中文字：“我爱你。”

关雅初到美国时，曾向养父母说过自己最希望的就是可以恢复听觉，密西西比州已有医生表示，可行的方法包括佩戴助听器，又或者动手术，关雅可能重过新生。