【新唐人2013年04月09日讯】（中央社台北9日电）美国连锁百货公司潘尼百货将执行长强生（Ron Johnson）炒了鱿鱼，并找回前任执行长乌尔曼（Myron E. Ullman III）救火，以带领这家每下愈况的连锁百货摆脱逾20年来最差年度销售。
据彭博报导，总部位在德州的潘尼百货（J.C. Penney Co.）昨天（8日）发布新闻稿指出，这项人事调整将即日起生效。据潘尼的申报文件显示，乌尔曼与潘尼尚未进入雇用合约。
潘尼在2011年11月挖角为蘋果 (Apple)成功开设零售店的主要功臣强生出任执行长，但他在位第1年，潘尼销售业绩惨淡，因此惨遭被革职命运。
强生上任以来，试图将潘尼转型为精品店，并取消特价促销，改采“天天都便宜”策略，结果客源流失、业绩下跌。
纽约高级人才搜寻公司宝鼎（Boyden）零售暨时尚事业主管葛罗斯（Howard Gross）表示：“强生一次想要进行太多改革，从管理层、订价架构，到店中店概念（shop-in-shop），不一而足。”
潘尼在截至2月2日为期一年销售遽降25%，达130亿美元，改写至少1987年来最低销售成绩。54岁的强生接棒前，66岁的乌尔曼曾担任执行长近7年时间。
潘尼8日盘后股价重挫9.4%，报14.38美元，美国CNBC（国家广播有线电视公司）报导强生走人的消息后，潘尼股价一度大涨13%之多。潘尼股价距离强生上任以来累计挫跌50%。（译者：中央社赵蔚兰）
据彭博报导，总部位在德州的潘尼百货（J.C. Penney Co.）昨天（8日）发布新闻稿指出，这项人事调整将即日起生效。据潘尼的申报文件显示，乌尔曼与潘尼尚未进入雇用合约。
潘尼在2011年11月挖角为蘋果 (Apple)成功开设零售店的主要功臣强生出任执行长，但他在位第1年，潘尼销售业绩惨淡，因此惨遭被革职命运。
强生上任以来，试图将潘尼转型为精品店，并取消特价促销，改采“天天都便宜”策略，结果客源流失、业绩下跌。
纽约高级人才搜寻公司宝鼎（Boyden）零售暨时尚事业主管葛罗斯（Howard Gross）表示：“强生一次想要进行太多改革，从管理层、订价架构，到店中店概念（shop-in-shop），不一而足。”
潘尼在截至2月2日为期一年销售遽降25%，达130亿美元，改写至少1987年来最低销售成绩。54岁的强生接棒前，66岁的乌尔曼曾担任执行长近7年时间。
潘尼8日盘后股价重挫9.4%，报14.38美元，美国CNBC（国家广播有线电视公司）报导强生走人的消息后，潘尼股价一度大涨13%之多。潘尼股价距离强生上任以来累计挫跌50%。（译者：中央社赵蔚兰）
