【新唐人2013年04月09日讯】（中央社伦敦9日综合外电报导）今天出刊的英国报纸对已故佘契尔夫人（Margaret Thatcher）评价两极，部分报纸头条封她为民族救星，也有报纸称她是贪婪的建筑师。
右翼报纸多有溢美之词。“每日电讯报”（Daily Telegraph）称这位保守党前首相是“为劳工、民族、世界争取自由的斗士”。
“可以确定的是，如果她没当首相...这个国家肯定会比较贫穷、自由世界的界线肯定会比较小。英国如果还是大不列颠，是因为这位英国最伟大的伟人。”
电讯报继续赞誉佘契尔夫人“救英国于道德沦亡边缘”。
高销量的“每日邮报”（Daily Mail）头版以斗大的“解救英国的女性”为题，称她是“母亲、妻子、领袖、政治家、传奇”。
中间偏右的“泰晤士报”（Times）以16版的副刊报导佘契尔夫人死讯，在主新闻中解释佘契尔夫人常引发争议的领导风格，称她是“杰出的政治人物，迄今为止，是她那个时代最伟大的人物”。
针对佘契尔的批评，着重在她一心落实经济改革，过程中摧毁英国强有力的工会方面。
泰晤士报主张说：“当时她的政府几乎没有替代选择。其他所有政策都试了，也都悲惨地失败，1981年佘契尔政府只是开始面对现实。”
人气小报“太阳报”（Sun）花了24版篇幅报导佘契尔夫人死讯，称她为“具有伟大勇气、难以匹敌的首相”。
太阳报说，今天的选民“渴求”她这样拥有“明确目标”的人物。
“金融时报”（Financial Times）赞誉她是“伟大的改革者”，“改造了现代英国”。
不过金融时报也承认，“她似乎漠视苦难”。
来自政治光谱另一端的报纸，称赞的篇幅似乎少很多。
左翼的“卫报”（Guardian）称她是“政治战士”，呼吁“不要幸灾乐祸”，但对她的政绩嗤之以鼻。
卫报的社论说：“她的遗绪是公共分歧、私人自私，以及崇拜贪婪。”
左翼小报“每日镜报”（The Daily Mirror）也以“造成国家对立的女人”为标题，反映佘契尔夫人的两极评价。（译者：中央社郑诗韵）
右翼报纸多有溢美之词。“每日电讯报”（Daily Telegraph）称这位保守党前首相是“为劳工、民族、世界争取自由的斗士”。
“可以确定的是，如果她没当首相...这个国家肯定会比较贫穷、自由世界的界线肯定会比较小。英国如果还是大不列颠，是因为这位英国最伟大的伟人。”
电讯报继续赞誉佘契尔夫人“救英国于道德沦亡边缘”。
高销量的“每日邮报”（Daily Mail）头版以斗大的“解救英国的女性”为题，称她是“母亲、妻子、领袖、政治家、传奇”。
中间偏右的“泰晤士报”（Times）以16版的副刊报导佘契尔夫人死讯，在主新闻中解释佘契尔夫人常引发争议的领导风格，称她是“杰出的政治人物，迄今为止，是她那个时代最伟大的人物”。
针对佘契尔的批评，着重在她一心落实经济改革，过程中摧毁英国强有力的工会方面。
泰晤士报主张说：“当时她的政府几乎没有替代选择。其他所有政策都试了，也都悲惨地失败，1981年佘契尔政府只是开始面对现实。”
人气小报“太阳报”（Sun）花了24版篇幅报导佘契尔夫人死讯，称她为“具有伟大勇气、难以匹敌的首相”。
太阳报说，今天的选民“渴求”她这样拥有“明确目标”的人物。
“金融时报”（Financial Times）赞誉她是“伟大的改革者”，“改造了现代英国”。
不过金融时报也承认，“她似乎漠视苦难”。
来自政治光谱另一端的报纸，称赞的篇幅似乎少很多。
左翼的“卫报”（Guardian）称她是“政治战士”，呼吁“不要幸灾乐祸”，但对她的政绩嗤之以鼻。
卫报的社论说：“她的遗绪是公共分歧、私人自私，以及崇拜贪婪。”
左翼小报“每日镜报”（The Daily Mirror）也以“造成国家对立的女人”为标题，反映佘契尔夫人的两极评价。（译者：中央社郑诗韵）
