【新唐人2013年04月11日讯】（中央社记者李淑华台北11日电）总统马英九今天表示，台日渔业谈判获结果，证明去年8月提出东海和平倡议受日本重视，盼东海能成“和平与合作”之海。
“谈了17年，终于谈成了！”，马总统上午透过脸书（Facebook）对于台日渔业谈判历经17年之久，第一次谈出具体实质的结果，发表感言。
总统说，“看到渔民放心、开心，我感到窝心”。这证明了这5年来，政府对日政策方向正确，他也要对外交部、农业委员会、海岸巡防署等部会的努力，以及日本朋友的诚意与善意，表达诚挚的谢忱。
总统说，亚东关系协会会长廖了以与日本交流协会会长大桥光夫昨天下午3时50分在台北宾馆签署“台日渔业协议”。当时他正在主持国民党中常会，利用空档打通电话给在现场的外交部长林永乐，“确认这历史性的任务顺利完成，我才松了口气”。他在散会前宣布这个消息，得到全场热烈的掌声。
总统重申，钓鱼台是中华民国固有领土、台湾的附属岛屿，钓鱼台附近海域是台湾渔民逾百年以来的传统渔场。
马总统指出，“这个协议之所以重要，是因为它能确保我国包含新北、基隆、宜兰及其他各县市的渔民，都能实质受惠，放心到传统渔场去捕鱼，不再受到干扰”。
他说，渔民的作业范围，增加约1400平方浬（4530平方公里）的海域，其中包括盛产鲭、黑鲔、黄鳍鲔、鲣、旗鱼等鱼种的区域。
对于尚未谈到的水域，譬如北纬27度以北部分，以及钓鱼台列屿周边12浬水域，总统说，“我们会在这个协议创设的‘台日渔业委员会’中，与日方继续讨论，以谋共识”。
确保合法出海作业渔民生命安全和捕鱼权利，是政府的责任，未来海巡署仍将继续保护合法出海作业的渔船，决不懈怠。
“这次的谈判，我国在钓鱼台列屿主权上没有任何让步，在东海渔权上却有相当进步”。总统表示，这代表中华民国与日本的关系进入一个新的阶段，更显示出中华民国一方面坚持主权，另一方面也能够在双方同时搁置争议的前提下，用和平方式解决争端，符合国际法与“联合国宪章”的要求。
马总统说，“这也证明我国去年8月为东海紧张情势提出来的‘东海和平倡议’，受到日本的重视，不是徒托空言”。他希望未来东海能真正成为“和平与合作”之海，为东亚和平与稳定奠定基础。
“谈了17年，终于谈成了！”，马总统上午透过脸书（Facebook）对于台日渔业谈判历经17年之久，第一次谈出具体实质的结果，发表感言。
总统说，“看到渔民放心、开心，我感到窝心”。这证明了这5年来，政府对日政策方向正确，他也要对外交部、农业委员会、海岸巡防署等部会的努力，以及日本朋友的诚意与善意，表达诚挚的谢忱。
总统说，亚东关系协会会长廖了以与日本交流协会会长大桥光夫昨天下午3时50分在台北宾馆签署“台日渔业协议”。当时他正在主持国民党中常会，利用空档打通电话给在现场的外交部长林永乐，“确认这历史性的任务顺利完成，我才松了口气”。他在散会前宣布这个消息，得到全场热烈的掌声。
总统重申，钓鱼台是中华民国固有领土、台湾的附属岛屿，钓鱼台附近海域是台湾渔民逾百年以来的传统渔场。
马总统指出，“这个协议之所以重要，是因为它能确保我国包含新北、基隆、宜兰及其他各县市的渔民，都能实质受惠，放心到传统渔场去捕鱼，不再受到干扰”。
他说，渔民的作业范围，增加约1400平方浬（4530平方公里）的海域，其中包括盛产鲭、黑鲔、黄鳍鲔、鲣、旗鱼等鱼种的区域。
对于尚未谈到的水域，譬如北纬27度以北部分，以及钓鱼台列屿周边12浬水域，总统说，“我们会在这个协议创设的‘台日渔业委员会’中，与日方继续讨论，以谋共识”。
确保合法出海作业渔民生命安全和捕鱼权利，是政府的责任，未来海巡署仍将继续保护合法出海作业的渔船，决不懈怠。
“这次的谈判，我国在钓鱼台列屿主权上没有任何让步，在东海渔权上却有相当进步”。总统表示，这代表中华民国与日本的关系进入一个新的阶段，更显示出中华民国一方面坚持主权，另一方面也能够在双方同时搁置争议的前提下，用和平方式解决争端，符合国际法与“联合国宪章”的要求。
马总统说，“这也证明我国去年8月为东海紧张情势提出来的‘东海和平倡议’，受到日本的重视，不是徒托空言”。他希望未来东海能真正成为“和平与合作”之海，为东亚和平与稳定奠定基础。
