【新唐人2013年04月14日讯】（中央社乔治亚州奥古斯塔13日法新电）高球名人赛（Masters）史上最年轻的参赛者、中国大陆14岁小将关天朗，今天在名人赛第3轮打出高于标准杆5杆的77杆，排名59。
关天朗是苏格兰好手莫瑞斯（Tom Morris）1865年以14岁之龄参加英国公开赛（British Open）以来，大满贯赛最年轻的参赛者，能勉强晋级抢进周末的最后两轮比赛，对他来说已经算是胜利。
关天朗说：“这周对我来说就是个很棒的一周，我真的很享受。这里的人很好，我从这些顶尖球员身上学到很多。我这3天打得还不错。真的很棒。”
去年在泰国赢得亚太业馀锦标赛（Asia-Pacific Amateur Championship）取得名人赛参赛资格的关天朗，今天在名人赛打完54洞，成绩为低于标准杆9杆的225杆。
他说：“我满兴奋的，周末期间可以跟这些顶尖球员一起打球。我头两天打得满好的，今天觉得还可以，还不错。今天有几次比较倒楣，不过那就是高尔夫。”
接连两天在标准杆3杆的第4洞苦吞柏忌之后，关天朗在标准杆4杆的第9洞以及标准杆4杆的11洞也是3天来第2次缴出柏忌。他在14与17洞也吞了柏忌。
跟他同组的丹麦选手欧里森（Thorbjorn Olesen）说：“难以置信，他是个很棒的球员。他每次挥杆都几乎打到正确的洞的旗杆旁，他多推了几杆才进洞，但我对他的表现真的印象很深刻。”
关天朗昨天因为动作太慢被罚1杆，被问到对偶像、14度大满贯赛冠军伍兹（Tiger Woods）也被罚两杆有何感想时，关天朗支持裁判说：“我认为规则就是规则，我尊重他们的决定 。”（译者：中央社郑诗韵）
关天朗是苏格兰好手莫瑞斯（Tom Morris）1865年以14岁之龄参加英国公开赛（British Open）以来，大满贯赛最年轻的参赛者，能勉强晋级抢进周末的最后两轮比赛，对他来说已经算是胜利。
关天朗说：“这周对我来说就是个很棒的一周，我真的很享受。这里的人很好，我从这些顶尖球员身上学到很多。我这3天打得还不错。真的很棒。”
去年在泰国赢得亚太业馀锦标赛（Asia-Pacific Amateur Championship）取得名人赛参赛资格的关天朗，今天在名人赛打完54洞，成绩为低于标准杆9杆的225杆。
他说：“我满兴奋的，周末期间可以跟这些顶尖球员一起打球。我头两天打得满好的，今天觉得还可以，还不错。今天有几次比较倒楣，不过那就是高尔夫。”
接连两天在标准杆3杆的第4洞苦吞柏忌之后，关天朗在标准杆4杆的第9洞以及标准杆4杆的11洞也是3天来第2次缴出柏忌。他在14与17洞也吞了柏忌。
跟他同组的丹麦选手欧里森（Thorbjorn Olesen）说：“难以置信，他是个很棒的球员。他每次挥杆都几乎打到正确的洞的旗杆旁，他多推了几杆才进洞，但我对他的表现真的印象很深刻。”
关天朗昨天因为动作太慢被罚1杆，被问到对偶像、14度大满贯赛冠军伍兹（Tiger Woods）也被罚两杆有何感想时，关天朗支持裁判说：“我认为规则就是规则，我尊重他们的决定 。”（译者：中央社郑诗韵）
