【新唐人2013年04月14日讯】（中央社布鲁塞尔14日法新电）欧洲联盟和日本明天展开第一回合谈判，商讨缔订全世界规模数一数二的自由贸易协定，双方都希望藉此协助推动成长，让衰落的经济返回正轨。
欧盟和日本上月正式宣布将展开这项贸易谈判时，日本经济产业大臣茂木敏充（Toshimitsu Motegi）说：“我认为此事意义重大。”
欧盟执行委员会贸易执委戴胡克（Karel De Gucht）也说，这项自由贸易谈判有“历史性意义”。他表示：“我们心中所想的是一项全面性的协定，解决非关税障碍以及公共采购和智慧财产权问题。”
欧日自由贸易协定将涵盖全球约30%经济产出，以及40%贸易。欧盟和日本都强调，签署这项协定好处多多。
欧盟贸易执委发言人克兰西（John Clancy）12日说，谈判“议程保留弹性”，但是市场进入、公共采购和智财权等议题可能早期便纳入。
他说，明天的谈判只是众多谈判的“第一回合”，谈判预计需时数年。（译者：中央社罗苑韶）
欧盟和日本上月正式宣布将展开这项贸易谈判时，日本经济产业大臣茂木敏充（Toshimitsu Motegi）说：“我认为此事意义重大。”
欧盟执行委员会贸易执委戴胡克（Karel De Gucht）也说，这项自由贸易谈判有“历史性意义”。他表示：“我们心中所想的是一项全面性的协定，解决非关税障碍以及公共采购和智慧财产权问题。”
欧日自由贸易协定将涵盖全球约30%经济产出，以及40%贸易。欧盟和日本都强调，签署这项协定好处多多。
欧盟贸易执委发言人克兰西（John Clancy）12日说，谈判“议程保留弹性”，但是市场进入、公共采购和智财权等议题可能早期便纳入。
他说，明天的谈判只是众多谈判的“第一回合”，谈判预计需时数年。（译者：中央社罗苑韶）
