【新唐人2013年04月16日讯】（中央社台北16日电）布伦特原油价格跌破每桶100美元大关，为去年7月以来首见，受迹象显示全球成长恐趋缓，继而抑制燃料需求影响。西德州中级原油（WTI）则因市场猜测美国供油增加而跌到4个月低点。
布伦特原油期货一度重跌2.6%，每桶来到98美元，WTI则跌到去年12月14日以来最低盘中价位。最新数据显示，德国4月投资人信心降幅比市场预期深，油价闻讯走低。根据明天政府报告出炉前彭博社所作的调查，上周美国原油库存可能增加150万桶，来到1990年7月以来最高的3亿9040万桶。
伦敦能源面向公司（Energy Aspects Ltd.）首席油市分析师沈恩（Amrita Sen）表示：“如同以往多次情形，石油被当作表达总体经济疑虑的工具，我们目前的状况相同。”曾在8日预测布伦特油价可能即将跌到100美元的她说：“布伦特油价因供给改善和需求欠缺而不断承压。”
伦敦英国洲际欧洲期货交易所（ICE Futures Europe）6月交割布伦特原油期货一度下跌2.63美元，台北时间晚间6时48分，回升到每桶99.87美元。连涨4年后，布伦特油价今年已重挫10%，近月合约价和WTI相比溢价11.24美元。
纽约商品交易所（NYMEX）5月期油电子盘一度下跌2.65美元，每桶来到86.06美元，连续第4个交易日挫低，拉出今年最长跌势。纽约期油昨天下跌2.58美元，来到去年12月24日以来最低收盘价88.71美元。
石油输出国家组织（OPEC）参考的12种原油一篮子价格也跌破100美元关卡，为去年7月以来仅见。根据OPEC驻维也纳秘书处今天发布的电邮内容，一篮子原油均价昨天报98.56美元，去年7月16日以来首度掼破100美元。
德国曼罕欧洲经济研究所（ZEW Center for European Economic Research）公布，意在预判未来6个月经济发展的投资人及分析师预期指数，由3月所创3年高点48.5遽降至36.3。彭博社访查40名经济师的预估中值为降至41。（译者：中央社尹俊杰）
布伦特原油期货一度重跌2.6%，每桶来到98美元，WTI则跌到去年12月14日以来最低盘中价位。最新数据显示，德国4月投资人信心降幅比市场预期深，油价闻讯走低。根据明天政府报告出炉前彭博社所作的调查，上周美国原油库存可能增加150万桶，来到1990年7月以来最高的3亿9040万桶。
伦敦能源面向公司（Energy Aspects Ltd.）首席油市分析师沈恩（Amrita Sen）表示：“如同以往多次情形，石油被当作表达总体经济疑虑的工具，我们目前的状况相同。”曾在8日预测布伦特油价可能即将跌到100美元的她说：“布伦特油价因供给改善和需求欠缺而不断承压。”
伦敦英国洲际欧洲期货交易所（ICE Futures Europe）6月交割布伦特原油期货一度下跌2.63美元，台北时间晚间6时48分，回升到每桶99.87美元。连涨4年后，布伦特油价今年已重挫10%，近月合约价和WTI相比溢价11.24美元。
纽约商品交易所（NYMEX）5月期油电子盘一度下跌2.65美元，每桶来到86.06美元，连续第4个交易日挫低，拉出今年最长跌势。纽约期油昨天下跌2.58美元，来到去年12月24日以来最低收盘价88.71美元。
石油输出国家组织（OPEC）参考的12种原油一篮子价格也跌破100美元关卡，为去年7月以来仅见。根据OPEC驻维也纳秘书处今天发布的电邮内容，一篮子原油均价昨天报98.56美元，去年7月16日以来首度掼破100美元。
德国曼罕欧洲经济研究所（ZEW Center for European Economic Research）公布，意在预判未来6个月经济发展的投资人及分析师预期指数，由3月所创3年高点48.5遽降至36.3。彭博社访查40名经济师的预估中值为降至41。（译者：中央社尹俊杰）
