【新唐人2013年04月16日讯】（中央社台北16日电）美国3月制造业生产下降，跌破分析师眼镜，近来制造业降温迹象再添一桩。
美国联邦准备理事会（Fed）今天在华盛顿发布的数据显示，3月制造业生产下滑0.1%，2月则是较初估为佳的成长0.9%。彭博调查经济师的预估中值为，3月制造业生产上升0.1%。工业生产总值攀升0.4%，主因较正常气温更冷的气候，使得公用事业使用的成长率创下6年来最高。
生产减缓的原因是，企业限缩库存的增加幅度，以及随着美国联邦支出预定的自动减支措施生效后，第2季经济成长料将趋缓，全球市场因而疲软。企业预期下半年景气好转，这是企业投资不太可能撙节的迹象。
纽约美国银行（Bank of America Corp.）经济师丹纳兰（Josh Dennerlein）在报告出炉前表示：“前1个月成长非常强劲，因此现在可能回复到较正常的成长。接下来数月，我们就会看到减支措施贯穿整个经济所带来的部分疲弱现象。即使如此，制造业仍将成长。”
彭博访查82位经济师的预测中值为，3月工业生产总值增加0.2%，预估范围介于下滑0.5%至成长0.7%之间。2月数据由成长0.8%上修至成长1.1%。（译者：中央社徐崇哲）
美国联邦准备理事会（Fed）今天在华盛顿发布的数据显示，3月制造业生产下滑0.1%，2月则是较初估为佳的成长0.9%。彭博调查经济师的预估中值为，3月制造业生产上升0.1%。工业生产总值攀升0.4%，主因较正常气温更冷的气候，使得公用事业使用的成长率创下6年来最高。
生产减缓的原因是，企业限缩库存的增加幅度，以及随着美国联邦支出预定的自动减支措施生效后，第2季经济成长料将趋缓，全球市场因而疲软。企业预期下半年景气好转，这是企业投资不太可能撙节的迹象。
纽约美国银行（Bank of America Corp.）经济师丹纳兰（Josh Dennerlein）在报告出炉前表示：“前1个月成长非常强劲，因此现在可能回复到较正常的成长。接下来数月，我们就会看到减支措施贯穿整个经济所带来的部分疲弱现象。即使如此，制造业仍将成长。”
彭博访查82位经济师的预测中值为，3月工业生产总值增加0.2%，预估范围介于下滑0.5%至成长0.7%之间。2月数据由成长0.8%上修至成长1.1%。（译者：中央社徐崇哲）
