【新唐人2013年04月17日讯】（中央社法国史特拉斯堡16日法新电）欧洲议会议员今天以些微差距，否决要污染者多付费的争议性计画。这项计画原本是为了进一步降低温室气体排放，温室气体被指责造成全球暖化。
欧盟执行委员会去年发起这项计画，希望藉由降低排放权交易制度（ETS）下的污染配额，提高排放权价格。
如果排放权价格上扬，企业投资新的洁净科技，而不是继续排放污染，将更具财务吸引力。
欧洲议会表决结果，334票反对、315票赞成，63票弃权，否决2013至2015年冻结9亿吨二氧化碳排放配额的提案。
设立ETS的目标是要在2005至2020年间，削减21%温室气体排放。但二氧化碳目前价格每吨低于5欧元，要企业改变作法和投资较干净设备，诱因薄弱。（译者：中央社罗苑韶）
欧盟执行委员会去年发起这项计画，希望藉由降低排放权交易制度（ETS）下的污染配额，提高排放权价格。
如果排放权价格上扬，企业投资新的洁净科技，而不是继续排放污染，将更具财务吸引力。
欧洲议会表决结果，334票反对、315票赞成，63票弃权，否决2013至2015年冻结9亿吨二氧化碳排放配额的提案。
设立ETS的目标是要在2005至2020年间，削减21%温室气体排放。但二氧化碳目前价格每吨低于5欧元，要企业改变作法和投资较干净设备，诱因薄弱。（译者：中央社罗苑韶）
