【新唐人2013年04月17日讯】（中央社华盛顿16日综合外电报导）根据今天公布的独立检讨报告，2001年911恐怖攻击事件之后，美国确实刑求被羁押人，“无可辩解”，归根究柢，要怪罪的是最高官员。
这份跨党派的长篇报告，是由两位卸任议员领导进行。报告发现，情报官员与军方刑求被羁押人，“以残酷、非人道与羞辱的手段”对待在阿富汗、伊拉克、古巴关达那摩湾（Guantanamo Bay）美军监狱以及其他地方的被羁押人，违反美国法律与国际法。
调查小组共同主席、小布希时代共和党籍议员贺勤森（Asa Hutchinson）说：“我们得到让人遗憾但无可回避的结论，就是美国确曾进行明显就是刑求的行为。”
这份由司法倡议团体“宪法计画”（The Constitution Project）赞助发布的577页报告，是政府机关以外，评量美国10年来侦讯手法的研究当中，最全面的一个，报告访问多位美国中央情报局（CIA）离职官员与其他重要涉入人员。参议院主导的彻查报告尚未公布。
报告说，美国在911事件后采用的侦讯手法，无法取得有价值的资讯，过去其他国家使用这些手法时，美国政府还谴责他们虐待与侵害。
调查小组另一位主席是柯林顿时代担任过驻墨西哥大使的民主党籍前议员琼斯（James Jones），他说，容忍刑求违反美国价值，“严重伤害美国在世界各地组织重要联盟的能力”。
报告说，上级永远不会白纸黑字命令侦查员刑求，但“却是这个国家最高人民与军事领导人决策”的结果，包括决定日内瓦公约不适用盖达组织（Al-Qaeda）与塔利班（Taliban）好战份子，以及中情局可以使用残酷手段对付“高价值”的被羁押人。
这份研究说，布希政府官员允许中央情报局（CIA），对泰国、波兰、罗马尼亚与立陶宛等地的秘密监狱、也就是所谓“黑牢”的被羁押人使用严酷手法，不断为这些国家制造司法麻烦。
报告还说，美国前国防部长伦斯斐（Donald Rumsfeld）允许在关达那摩湾监狱使用的侦讯手法，“包括剥夺（食物或睡眠）、压力姿势（例如半蹲）、裸体、感知剥夺（去除外界的感官刺激，令人出现身心分离的幻觉），还用狗威胁被羁押人”。美国后来也在伊拉克使用这些手法。
报告着重调查小布希任内的做法，但报告也说，海外被羁押人秘密移监的手法，柯林顿时代就有用过，调查小组并谴责欧巴马总统对被羁押人的处置、以及秘密派遣无人侦察机空袭巴基斯坦与叶门的行动。（译者：中央社郑诗韵）
这份跨党派的长篇报告，是由两位卸任议员领导进行。报告发现，情报官员与军方刑求被羁押人，“以残酷、非人道与羞辱的手段”对待在阿富汗、伊拉克、古巴关达那摩湾（Guantanamo Bay）美军监狱以及其他地方的被羁押人，违反美国法律与国际法。
调查小组共同主席、小布希时代共和党籍议员贺勤森（Asa Hutchinson）说：“我们得到让人遗憾但无可回避的结论，就是美国确曾进行明显就是刑求的行为。”
这份由司法倡议团体“宪法计画”（The Constitution Project）赞助发布的577页报告，是政府机关以外，评量美国10年来侦讯手法的研究当中，最全面的一个，报告访问多位美国中央情报局（CIA）离职官员与其他重要涉入人员。参议院主导的彻查报告尚未公布。
报告说，美国在911事件后采用的侦讯手法，无法取得有价值的资讯，过去其他国家使用这些手法时，美国政府还谴责他们虐待与侵害。
调查小组另一位主席是柯林顿时代担任过驻墨西哥大使的民主党籍前议员琼斯（James Jones），他说，容忍刑求违反美国价值，“严重伤害美国在世界各地组织重要联盟的能力”。
报告说，上级永远不会白纸黑字命令侦查员刑求，但“却是这个国家最高人民与军事领导人决策”的结果，包括决定日内瓦公约不适用盖达组织（Al-Qaeda）与塔利班（Taliban）好战份子，以及中情局可以使用残酷手段对付“高价值”的被羁押人。
这份研究说，布希政府官员允许中央情报局（CIA），对泰国、波兰、罗马尼亚与立陶宛等地的秘密监狱、也就是所谓“黑牢”的被羁押人使用严酷手法，不断为这些国家制造司法麻烦。
报告还说，美国前国防部长伦斯斐（Donald Rumsfeld）允许在关达那摩湾监狱使用的侦讯手法，“包括剥夺（食物或睡眠）、压力姿势（例如半蹲）、裸体、感知剥夺（去除外界的感官刺激，令人出现身心分离的幻觉），还用狗威胁被羁押人”。美国后来也在伊拉克使用这些手法。
报告着重调查小布希任内的做法，但报告也说，海外被羁押人秘密移监的手法，柯林顿时代就有用过，调查小组并谴责欧巴马总统对被羁押人的处置、以及秘密派遣无人侦察机空袭巴基斯坦与叶门的行动。（译者：中央社郑诗韵）
